Traducción de la letra de la canción Солнце в руках - Тимур Родригез

Солнце в руках (original)

Мы так давно с тобой знакомы, что ясно всё
Уже с полуслова, а иногда, не нужно слов.
Скажи, ну как же так случилось, что раз —
И всё вокруг изменилось.
Нам от любви крышу снесло!
О-о!
Припев:
Мы держим Солнце в руках, и чтобы не было скучно.
Когда Луна в небесах, мы прячем его перед сном под подушку.
И в наших снах так тепло;
так много счастья и света, что мы
Проснувшись вдвоем — первым делом друг другу расскажем об этом!
Нам наплевать на непогоду.
Нам хорошо
В любое время года!
Друг с другом нам так повезло.
И с каждым днем нам только лучше.
Мы навсегда
С тобой неразлучны — нам от любви, крышу снесло.
Оу-е!
Припев:
Мы держим Солнце в руках, и чтобы не было скучно.
Когда Луна в небесах, мы прячем его перед сном под подушку.
И в наших снах так тепло;
так много счастья и света, что мы
Проснувшись вдвоем — первым делом друг другу расскажем об этом!
Как же все-таки круто, что мы встретились волею судеб.
Бывает ссоримся, да, а потом — вся кухня в разбитой посуде.
А потом, набросимся друг на друга, безо всяких прелюдий.
И чувства только сильнее при такой амплитуде.
Да, быть вместе не могут люди.
Да, мы лучше сами проверим!
Поверь, без нас не убудет.
Методом проб и ошибок, нас никто не осудит.
Мы пройдем этот путь вместе, как бы он не был труден.
Нас столько ждет интересного на этом маршруте.
Из точки «А» в точку — такого еще не было, нет и не будет.
Любовь в каждом мгновении, в каждой минуте!
Припев:
Мы держим Солнце в руках, и чтобы не было скучно.
Когда Луна в небесах, мы прячем его перед сном под подушку.
И в наших снах так тепло;
так много счастья и света, что мы
Проснувшись вдвоем — первым делом друг другу расскажем об этом!

Солнце в руках (traducción)

Nos conocemos desde hace tanto tiempo que todo está claro.
Ya de media palabra, ya veces, no se necesitan palabras.
Dime, bueno, ¿cómo sucedió que una vez -
Y todo alrededor ha cambiado.
¡Nos voló el amor!
¡Oh, oh!
Coro:
Sostenemos el Sol en nuestras manos, y para no aburrirnos.
Cuando la luna está en el cielo, la escondemos debajo de la almohada antes de acostarnos.
Y en nuestros sueños es tan cálido;
tanta alegría y luz que nos
Despertarse juntos: ¡lo primero que nos diremos al respecto!
No nos importa el mal tiempo.
Nosotros somos buenos
En cualquier temporada!
Somos tan afortunados el uno con el otro.
Y cada día solo mejoramos.
somos para siempre
Somos inseparables contigo, nos voló el amor.
¡Oh!
Coro:
Sostenemos el Sol en nuestras manos, y para no aburrirnos.
Cuando la luna está en el cielo, la escondemos debajo de la almohada antes de acostarnos.
Y en nuestros sueños es tan cálido;
tanta alegría y luz que nos
Despertarse juntos: ¡lo primero que nos diremos al respecto!
Que genial es que nos conocimos por voluntad del destino.
A veces nos peleamos, sí, y luego toda la cocina se llena de platos rotos.
Y entonces, nos abalanzaremos unos sobre otros, sin ningún preludio.
Y los sentimientos solo son más fuertes con tal amplitud.
Sí, las personas no pueden estar juntas.
¡Sí, será mejor que lo comprobemos nosotros mismos!
Créeme, no empeorará sin nosotros.
Por prueba y error, nadie nos juzgará.
Recorreremos este camino juntos, sin importar lo difícil que sea.
Hay tantas cosas interesantes esperándonos en esta ruta.
Del punto "A" al punto: esto nunca ha sucedido antes y nunca lo hará.
¡Amor en cada momento, en cada minuto!
Coro:
Sostenemos el Sol en nuestras manos, y para no aburrirnos.
Cuando la luna está en el cielo, la escondemos debajo de la almohada antes de acostarnos.
Y en nuestros sueños es tan cálido;
tanta alegría y luz que nos
Despertarse juntos: ¡lo primero que nos diremos al respecto!