Traducción de la letra de la canción Acid Queen - Tina Turner, Феликс Мендельсон

Acid Queen (original)

If your child ain’t all he should be now
This girl will put him right
I’ll show him what he could be now
Just give me one night
I’m the Gypsy — The acid Queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — The acid queen
I’ll tear your soul apart
Give us a room and close the door
Leave us for a while
Your boy won’t be a boy no more
Young, but not a child
I’m the Gypsy — The acid queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — The acid queen
I’ll tear your soul apart
Gather your wits and hold on fast
Your mind must learn to roam
Just as the Gypsy Queen must do You’re gonna hit the road
My work is done now look at him
He’s never been more alive
His head it shakes his fingers clutch
Watch his body writhe
I’m the Gypsy — The acid queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — I’m guaranteed
To break your little heart

(traducción)

Si tu hijo no es todo lo que debería ser ahora
Esta chica lo pondrá bien
Le mostraré lo que podría ser ahora
Solo dame una noche
Soy la gitana, la reina del ácido
Paga antes de empezar
Soy la gitana, la reina del ácido
Voy a destrozar tu alma
Danos una habitación y cierra la puerta
Déjanos por un tiempo
Tu chico ya no será un chico
Joven, pero no un niño
Soy la gitana, la reina del ácido
Paga antes de empezar
Soy la gitana, la reina del ácido
Voy a destrozar tu alma
Reúna su ingenio y aguante rápido
Tu mente debe aprender a vagar
Tal como debe hacer la Reina Gitana, vas a salir a la carretera
Mi trabajo está hecho ahora míralo
Nunca ha estado más vivo
Su cabeza se sacude, sus dedos se agarran
Mira su cuerpo retorcerse
Soy la gitana, la reina del ácido
Paga antes de empezar
Soy el gitano, estoy garantizado
Para romper tu pequeño corazón