Traducción de la letra de la canción Skinny Veins - Tiny Moving Parts

Skinny Veins (original)

You said life is more than just surviving
It gets boring when
You don’t fear anything
That’s the thrill
But don’t be afraid of dying
Or scared of trying
'Cause that will only hold you back
Take some risks
Because failure is
Better than never trying at all
(You said)
Life is more than just surviving
It gets boring when
You don’t fear anything
I will pack my bags
(I'll take the first train out)
You’ll never see this face again
I will pack my bags
And leave this place
There is so much more
Out there waiting
I’ve soaked you deep inside my skin
Boundless courage
I’ve soaked you deep inside my skin
I would never have
Run away without
Your words inside of my
Skinny veins (Skinny veins)
I would never have
Run away without
Your words inside of my
Skinny veins
I will pack my bags
(I'll take the first train out)
You’ll never see this face again
I will pack my bags
And leave this place
There is so much more
Out there waiting

(traducción)

Dijiste que la vida es más que solo sobrevivir
Se vuelve aburrido cuando
no le temes a nada
esa es la emoción
Pero no tengas miedo de morir
O asustado de intentarlo
Porque eso solo te detendrá
Toma algunos riesgos
porque el fracaso es
Mejor que no intentarlo nunca
(Tu dijiste)
La vida es más que sobrevivir
Se vuelve aburrido cuando
no le temes a nada
haré mis maletas
(Tomaré el primer tren)
Nunca volverás a ver esta cara.
haré mis maletas
Y dejar este lugar
Hay mucho más
ahí afuera esperando
Te he empapado muy dentro de mi piel
coraje ilimitado
Te he empapado muy dentro de mi piel
yo nunca hubiera
huir sin
Tus palabras dentro de mi
Venas flacas (venas flacas)
yo nunca hubiera
huir sin
Tus palabras dentro de mi
venas delgadas
haré mis maletas
(Tomaré el primer tren)
Nunca volverás a ver esta cara.
haré mis maletas
Y dejar este lugar
Hay mucho más
ahí afuera esperando