Traducción de la letra de la canción Due Destini (18th Anniversary) - Tiromancino, Alessandra Amoroso

Due Destini (18th Anniversary) (original)

Ti ricordi i giorni chiari dell’estate
Quando parlavamo fra le passeggiate
Stammi più vicino ora che ho paura
Perché in questa fretta tutto si consuma
Mai, non ti vorrei veder cambiare mai
Perché siamo due destini che si uniscono
Stretti in un istante solo
Che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
Superando quegli ostacoli
Se la vita ci confonde
Solo per cercare di essere migliori
Per guardare ancora fuori
Per non sentirci soli
Ed è per questo che ti sto chiedendo
Di cercare sempre quelle cose vere
Che ci fanno stare bene
Mai io non le perderei mai
Perché siamo due destini che si uniscono
Stretti in un istante solo
Che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
Superando quegli ostacoli
Che la vita non ci insegna
Solo per cercare di essere più veri
Per guardare ancora fuori
Per non sentirci soli

(traducción)

¿Recuerdas los días claros del verano?
Cuando hablábamos entre paseos
Quédate cerca de mí ahora que tengo miedo
Porque en esta prisa todo se consume
Nunca, nunca quisiera verte cambiar
Porque somos dos destinos que se juntan
Apretado en un instante
Que marcan un camino muy profundo dentro de ellos.
Superando esos obstáculos
Si la vida nos confunde
Solo para tratar de ser mejor
Para mirar hacia afuera otra vez
Para no sentirme solo
y por eso te pregunto
A buscar siempre esas cosas reales
Que nos hacen sentir bien
nunca los perdería
Porque somos dos destinos que se juntan
Apretado en un instante
Que marcan un camino muy profundo dentro de ellos.
Superando esos obstáculos
Que la vida no nos enseña
Sólo para tratar de ser más cierto
Para mirar hacia afuera otra vez
Para no sentirme solo