Traducción de la letra de la canción Perfectionist - Flash Forward, To the Rats and Wolves

Perfectionist (original)

She’s a perfectionist
When she puts on her make up
To be exact
Her little black dress
Combines well with her necklace
Well that’s a fact
Pre-Chorus:
I’m
I’m reckless
She would never show me
Any kind of interest
Yeah
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
But I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this
She’s a perfectionist
A perfectionist)
She feels naked
Without wearing her bright lipstick
Too serious
Determined look
Almost finished
A final kiss
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
And I’m addicted to her
She’s stuck in my head
Oh yeah
Yeah I’m addicted to her
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
(Yeah yeah)
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
(Such prettiness)
Oh yeah
(I can’t handle this)
Ohoh

(traducción)

ella es una perfeccionista
Cuando se maquilla
Para ser exacto
Su pequeño vestido negro
Combina bien con su collar.
Bueno, eso es un hecho.
Pre coro:
Estoy
soy imprudente
Ella nunca me mostraría
Cualquier tipo de interés
sí
Ella siempre actúa tan dura
Ella me impide respirar
(Ella es una perfeccionista
Hermoso pero peligroso)
Y estoy tan fuera de contacto
Pero estoy tratando de ocultarlo
(Qué belleza
no puedo manejar esto
ella es una perfeccionista
Un perfeccionista)
ella se siente desnuda
Sin usar su lápiz labial brillante
Demasiado serio
Mirada determinada
Casi terminado
Un beso final
Ella siempre actúa tan dura
Ella me impide respirar
(Ella es una perfeccionista
Hermoso pero peligroso)
Y estoy tan fuera de contacto
Estoy tratando de ocultarlo
(Qué belleza
No puedo manejar esto)
Ella siempre actúa tan dura
Ella me impide respirar
(Ella es una perfeccionista
Hermoso pero peligroso)
Y estoy tan fuera de contacto
Estoy tratando de ocultarlo
(Qué belleza
No puedo manejar esto)
Y soy adicto a ella
Ella está atrapada en mi cabeza
Oh sí
Sí, soy adicto a ella
Ella siempre actúa tan dura
Ella me impide respirar
(Ella es una perfeccionista
Hermoso pero peligroso)
Y estoy tan fuera de contacto
Estoy tratando de ocultarlo
(Qué belleza
No puedo manejar esto)
ella es una perfeccionista
Hermoso pero peligroso
ella es una perfeccionista
(Sí, sí)
Hermoso pero peligroso
ella es una perfeccionista
Hermoso pero peligroso
(Qué belleza)
Oh sí
(No puedo manejar esto)
oh oh