Traducción de la letra de la canción It Doesn't Hurt to Dream - Flash Forward

It Doesn't Hurt to Dream (original)

When i was young
I wished that i could be
A man of pride and glory
I always used to build my own world of fantasy
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
Now i’ve become an age
Where’s no time for childish dreams
I am living for the weekend
And i’ll never stop believing
There is so much more you can’t see
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I wait and see
Sometimes i still escape from reality
And you might think what’s wrong with me But i still wonder what my life
Will hold for me
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
And I still wonder what my life will hold for me And I’ll never stop believing
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating And I, I know my lungs they won’t
stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream Hurt to dream
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I, I know my lungs they won’t stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream
Ohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh

It Doesn't Hurt to Dream (traducción)

Cuando era joven
Desearía poder ser
Un hombre de orgullo y gloria
Siempre solía construir mi propio mundo de fantasía
A veces me pongo en licencia indefinida
Así podría hacer mi paz interior
Ahora me he convertido en una edad
Donde no hay tiempo para sueños infantiles
Estoy viviendo para el fin de semana
Y nunca dejaré de creer
Hay mucho más que no puedes ver
En mi fantasía
Y yo sé que mi corazón no dejará de latir
Y espero y veo
A veces todavía escapo de la realidad
Y podrías pensar qué me pasa, pero todavía me pregunto qué es mi vida.
aguantará para mí
A veces me pongo en licencia indefinida
Así podría hacer mi paz interior
Y todavía me pregunto qué me deparará la vida Y nunca dejaré de creer
En mi fantasía
Y yo, sé que mi corazón no dejará de latir Y yo, sé que mis pulmones no lo harán
deja de respirar
Espero y veo
Mi cabeza todavía está llena de sueños
Porque yo creo
No duele soñar Duele soñar
Duele soñar
oh oh oh
Duele soñar
oh oh oh
Duele soñar
oh oh oh
Duele soñar
oh oh oh
Y yo sé que mi corazón no dejará de latir
Y yo sé que mis pulmones no dejarán de respirar
Espero y veo
Mi cabeza todavía está llena de sueños
Porque yo creo
No duele soñar
Oh oh oh oh
Duele soñar
Oh oh oh oh oh
Duele soñar
Oh oh oh oh oh
Duele soñar
Oh oh oh oh oh
Duele soñar
Oh oh oh oh oh
Duele soñar
Oh oh oh oh oh