Traducción de la letra de la canción Old Enough - Flash Forward

Old Enough (original)

I left home when I was eighteen
Felt embittered and angry
Cos this big house
It left no more room to breathe
Too many fights
With mom’s boyfriend
She says we’ll fix it in time
It’s like what she always does
By pretending that she’s fine
It’s like what she always says
And no worries
Everything’s alright
Old enough
To bear the misery
Old enough
To keep you with me
Old enough
Old enough
Old enough
To keep you with me
Old enough
To set you free
Old enough
Seventeen long years
Old enough
Old enough
Old enough
Seventeen long years
My father died in an accident
By my side
I still hear his words
Save my son’s life
Before you save mine
Sometimes I wish that i could leave
This shit behind
But the past
Is like a tattoo you wear for life
Yeah the past
Is like a tattoo you wear for life
Old enough
To bear the misery
Old enough
To keep you with me
Old enough
Old enough
Old enough
To keep you with me
Old enough
To set you free
Old enough
Seventeen long years
Old enough
Old enough
Old enough
Seventeen long years
I often try to imagine
How it all would have been
Future past and the present
But ‘til the end you will live in
You will live inside
My heart and soul
Old enough
To bear the misery
Old enough
To keep you with me
Old enough
Old enough
Old enough
To keep you with me
Old enough
To set you free
Old enough
Seventeen long years
Old enough
Old enough
Old enough
Seventeen long years
Enough
Old enough
Old enough
Old enough
Enough
Old enough
Old enough
Old enough
Enough
Old enough
Old enough
Old enough
Enough
Enough
Enough
Enough
Enough

(traducción)

Me fui de casa cuando tenía dieciocho años
Me sentí amargado y enojado
Porque esta casa grande
No dejó más espacio para respirar
demasiadas peleas
Con el novio de mamá
Ella dice que lo arreglaremos a tiempo
Es como lo que ella siempre hace.
Pretendiendo que ella está bien
Es como lo que ella siempre dice.
y sin preocupaciones
Todo está bien
Edad suficiente
Para soportar la miseria
Edad suficiente
Para mantenerte conmigo
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Para mantenerte conmigo
Edad suficiente
Para liberarte
Edad suficiente
diecisiete largos años
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
diecisiete largos años
mi padre murio en un accidente
A mi lado
Todavía escucho sus palabras
salvar la vida de mi hijo
Antes de guardar el mío
A veces desearía poder irme
Esta mierda detrás
pero el pasado
Es como un tatuaje que llevas de por vida
si el pasado
Es como un tatuaje que llevas de por vida
Edad suficiente
Para soportar la miseria
Edad suficiente
Para mantenerte conmigo
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Para mantenerte conmigo
Edad suficiente
Para liberarte
Edad suficiente
diecisiete largos años
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
diecisiete largos años
A menudo trato de imaginar
Como hubiera sido todo
Futuro pasado y presente
Pero hasta el final vivirás en
Vivirás dentro
Mi alma y corazón
Edad suficiente
Para soportar la miseria
Edad suficiente
Para mantenerte conmigo
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Para mantenerte conmigo
Edad suficiente
Para liberarte
Edad suficiente
diecisiete largos años
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
diecisiete largos años
Suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Edad suficiente
Suficiente
Suficiente
Suficiente
Suficiente
Suficiente