Traducción de la letra de la canción Chains - Flash Forward

Chains (original)

We are bound in chains
In cold stainless steel
Caught in an outer ward
Motionless muzzled and ruptured
Pre-Chorus:
But we will not bear this
We won’t bear this
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Now we are breaking chains
Shedding our own blood
That’s pumping through our veins
Incessantly constantly with rage
Pre-Chorus:
We won’t bear this
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Motionless muzzled and ruptured
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Wake up again
Wake up again
We might be lost But Not lonely
And we will take each other’s hand
Strike back again
Strike back again
We will do it our own way
We keep on fighting ‘til the end

Chains (traducción)

Estamos atados con cadenas
En frío acero inoxidable
Atrapado en una sala exterior
Inmóvil amordazado y roto
Pre coro:
Pero no soportaremos esto
No soportaremos esto
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
Podríamos estar perdidos
pero no solo
Y nos daremos la mano
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
Podemos hacerlo a nuestra manera
Y nos enfrentaremos a la realidad
Ahora estamos rompiendo cadenas
Derramando nuestra propia sangre
Eso está bombeando a través de nuestras venas
Incesantemente constantemente con rabia
Pre coro:
No soportaremos esto
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
Podríamos estar perdidos
pero no solo
Y nos daremos la mano
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
Podemos hacerlo a nuestra manera
Y nos enfrentaremos a la realidad
no puedo tomar esto
no puedo tomar esto
No puedo soportar esto más
no puedo tomar esto
no puedo tomar esto
No puedo soportar esto más
no puedo tomar esto
no puedo tomar esto
No puedo soportar esto más
Inmóvil amordazado y roto
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
Podríamos estar perdidos
pero no solo
Y nos daremos la mano
Levántate de nuevo
Levántate de nuevo
Podemos hacerlo a nuestra manera
Y nos enfrentaremos a la realidad
despertar de nuevo
despertar de nuevo
Podríamos estar perdidos pero no solos
Y nos daremos la mano
contraataca de nuevo
contraataca de nuevo
Lo haremos a nuestra manera
Seguimos luchando hasta el final