Traducción de la letra de la canción Shoot Me Down - Flash Forward

Shoot Me Down (original)

Tell me what you want
Tell me how you feel
I don’t get the point
‘Cause your lips are sealed
You’re faking a smile
While you’re starting to frown
You’re dragging me down
You’re dragging me down
My mind’s in a haze
I’m too blind to see
Your thought’s like a maze
That i can’t reveal
You’re pressing rewind just to feel safe and sound
You’re freaking me out
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
No secrets no lies
No way out from here
You sharpen your knives
Words made out of steel
I‘m bleeding to death
Till i hit the ground
You’re bringing me down
You’re bringing me down
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
(Break/Bridge)
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around

(traducción)

Dime que quieres
Dime cómo te sientes
no entiendo el punto
Porque tus labios están sellados
Estás fingiendo una sonrisa
Mientras empiezas a fruncir el ceño
Me estás arrastrando hacia abajo
Me estás arrastrando hacia abajo
Mi mente está en una neblina
Estoy demasiado ciego para ver
Tu pensamiento es como un laberinto
Que no puedo revelar
Estás presionando rebobinar solo para sentirte sano y salvo
Usted me está volviendo loco
Pones tus manos en el gatillo
Chica, tu mente es como un arma cargada
Me estás derribando
Me estás derribando
Y todavía vuelves
Pones tus manos en el gatillo
Chica, tu mente es como un arma cargada
Me estás derribando
Me estás derribando
Y todavía vuelves
Sin secretos sin mentiras
No hay forma de salir de aquí
afilas tus cuchillos
Palabras hechas de acero
me estoy desangrando
Hasta que toque el suelo
Me estás derribando
Me estás derribando
Pones tus manos en el gatillo
Chica, tu mente es como un arma cargada
Me estás derribando
Me estás derribando
Y todavía vuelves
Pones tus manos en el gatillo
Chica, tu mente es como un arma cargada
Me estás derribando
Me estás derribando
Y todavía vuelves
(Pausa/Puente)
Pones tus manos en el gatillo
Chica, tu mente es como un arma cargada
Me estás derribando
Me estás derribando
Y todavía vuelves
Pones tus manos en el gatillo
Chica, tu mente es como un arma cargada
Me estás derribando
Me estás derribando
Y todavía vuelves