Traducción de la letra de la canción Recovering - Flash Forward

Recovering (original)

You’ve been in despair
And nobody has ever cared
What it must have been like
Living your life
You have been constrained
By your demons and your rage
So you’ve borrowed the cliche
With your last lines
Pre-Chorus:
Take the pain away
Take the pain away
Take the pain away
Take the pain
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Recovering
You’ve rested for a spell
But all the drugs
Couldn’t have helped
You knew you would have
Gotten well again
That night
Still you’ve been constrained
By your demons and your rage
So you’ve borrowed the cliche
With your last lines
Pre-Chorus:
Take the pain away
Take the pain
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Recovering
I’m recovering
Recovering
I’m recovering
Recovering
I’m recovering
Recovering
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Keep me in memory
And raise a monument
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering

Recovering (traducción)

Has estado desesperado
Y a nadie le ha importado nunca
Cómo debe haber sido
Vive tu vida
te han limitado
Por tus demonios y tu rabia
Así que has tomado prestado el cliché
Con tus últimas líneas
Pre coro:
Quita el dolor
Quita el dolor
Quita el dolor
toma el dolor
De pie más cerca del puente
no puedes seguirme
recuperarme de nuevo
Ahora me estoy estrellando por el acantilado
Recuperación
Has descansado por un hechizo
Pero todas las drogas
no podría haber ayudado
Sabías que tendrías
se recuperó
Esa noche
Todavía has estado limitado
Por tus demonios y tu rabia
Así que has tomado prestado el cliché
Con tus últimas líneas
Pre coro:
Quita el dolor
toma el dolor
De pie más cerca del puente
no puedes seguirme
recuperarme de nuevo
Ahora me estoy estrellando por el acantilado
Recuperación
Me estoy recuperando
Recuperación
Me estoy recuperando
Recuperación
Me estoy recuperando
Recuperación
De pie más cerca del puente
no puedes seguirme
recuperarme de nuevo
Ahora me estoy estrellando por el acantilado
Mantenme en la memoria
Y levantar un monumento
Recuperación
Recuperación
Recuperación
Recuperación
Recuperación
Recuperación