Traducción de la letra de la canción Time Lapse - Flash Forward

Time Lapse (original)

I stay awake
I am scared of sleeping
I grab my pills
Try to kill that demon
No time for sleep
There’s no time for sleep
My wits stunned
I become so dizzy
But all my shit keeps
Me so damn busy
No room to breathe
There’s no room to breathe
What’s the time
I know it’s ticking away
Am i right
I don’t know what to say
Tell me why
My words begin to decay
And i waste my time
By fighting against my fright
While i’m trying to redesign
The time lapse of my life
And i’m running
To catch more time
I’m driving out of my mind
While i’m trying to stem the tide
Slowly head and heart collide
In the time lapse of my life
Every day is like
A creeping sickness
But i’d never dare
To show my weakness
I’m sick for the adrenaline
All around me i see
Daily business
And i am forced to be
My silent witness
And i can’t see what
I’m meant to be

(traducción)

me quedo despierto
tengo miedo de dormir
agarro mis pastillas
Intenta matar a ese demonio
Sin tiempo para dormir
No hay tiempo para dormir
Mi ingenio aturdido
Me vuelvo tan mareado
Pero toda mi mierda sigue
Yo tan malditamente ocupado
Sin espacio para respirar
No hay espacio para respirar
Que hora es
Sé que está corriendo
¿Tengo razón?
no se que decir
Dime por qué
Mis palabras comienzan a decaer
Y pierdo mi tiempo
Al luchar contra mi miedo
Mientras trato de rediseñar
El lapso de tiempo de mi vida
y estoy corriendo
Para atrapar más tiempo
Estoy conduciendo fuera de mi mente
Mientras trato de detener la marea
Lentamente la cabeza y el corazón chocan
En el lapso de tiempo de mi vida
Cada día es como
Una enfermedad progresiva
Pero nunca me atrevería
Para mostrar mi debilidad
Estoy harto de la adrenalina
A mi alrededor veo
Negocio diario
Y me veo obligado a ser
Mi testigo silencioso
Y no puedo ver qué
estoy destinado a ser