Traducción de la letra de la canción To Walk Behind the Rows - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

To Walk Behind the Rows (original)

I climbed the stairs up to his floor
and placed the box outside his door
I did not speak, said not a word,
left as I came… unseen… unheard.
Threefold the sign had marked this day,
to end a love, one-sided, fey:
the sickle and the morning-star
and the brightest moon… -
O, virgin I, unanswered bride,
have freed myself from you.
I, like ether,
veiled in shadow and in silver light,
sever all the wicked ties that used to bind me,
bind me to the likes of him.
Go.

To Walk Behind the Rows (traducción)

subí las escaleras hasta su piso
y colocó la caja fuera de su puerta
No hablé, no dije una palabra,
Me fui como vine... sin ser visto... sin ser escuchado.
Tres veces la señal había marcado este día,
para terminar un amor, unilateral, fey:
la hoz y la estrella de la mañana
y la luna más brillante… -
Oh, virgen yo, novia sin respuesta,
me he librado de ti.
yo, como el éter,
velado en la sombra y en la luz plateada,
corta todos los lazos malvados que solían atarme,
átame a gente como él.
Vamos.