Traducción de la letra de la canción The Appeal - Toadies

The Appeal (original)

Wish I could tell you
The way that I feel
I know that I failed you
So I make my appeal
I just want to give you
A little piece of mind
The two roads that got us here
And what did we find
We’ve both been blind
Chasing our demons and
Feeding the fire inside
I will wait patiently
And expect no reply
I’ve got my answer already
I see it in your eye
So I’ll just give you my love
If you return in kind
I just hope that’s enough for you and that we
Have a little more time
Are we still blind
Chasing our demons and
Feeding that fire inside
I wish I could tell you
The way that I feel
I know that I failed you
So I make my appeal
I wish I could tell you
What’s on my mind
But my heart won’t let me be so cold
So honest and unkind
Are we still blind
Are we still blind
Chasing our demons and
Feeding the fire inside
So this is
The way that I feel
And I forgive you
I’ve made my appeal

(traducción)

Ojalá pudiera decirte
La forma en que me siento
se que te falle
Así que hago mi apelación
Solo quiero darte
Un poco de mente
Los dos caminos que nos trajeron aquí
Y qué encontramos
Ambos hemos estado ciegos
Persiguiendo a nuestros demonios y
Alimentando el fuego interior
Esperaré pacientemente
Y no esperar respuesta
ya tengo mi respuesta
Lo veo en tu ojo
Así que te daré mi amor
Si devuelves en especie
Solo espero que sea suficiente para ti y que podamos
Tener un poco más de tiempo
¿Seguimos ciegos?
Persiguiendo a nuestros demonios y
Alimentando ese fuego interior
Desearía poder decirte
La forma en que me siento
se que te falle
Así que hago mi apelación
Desearía poder decirte
Lo que esta en mi mente
Pero mi corazón no me deja ser tan frío
Tan honesto y desagradable
¿Seguimos ciegos?
¿Seguimos ciegos?
Persiguiendo a nuestros demonios y
Alimentando el fuego interior
Entonces esto es
La forma en que me siento
y te perdono
He hecho mi apelación