Traducción de la letra de la canción Aber hier leben, nein danke - Tocotronic

Aber hier leben, nein danke (original)

Ich mags wenn sich die Wut entfacht, und ich mag deine Zaubermacht
Ich mag die Tiere Nachts im Wald, wenn sie flüstern das es schallt
ich mag den Weg
Ich mag das Ziel den exzess das Selbstexil
Ich mag erschaudern und nicht zu knapp
Ich gebe jedem etwas ab
All das mag ich all das mag ich aber
hier leben, nein danke!
aber hier leben, nein danke!
Ich mag die Wolken und den Wind
Ich mag das Licht das du mir bringst,
wenn du dich um mich bemühst
wenn der Wahnsinn flammend grüßt
wenn die Träume funken sprühn und die weißen Blumen blühn
Ich mag die Engel kurz vor dem Fall Diamanten aus dem All
All das mag ich all das mag ich aber
hier leben nein danke
aber hier leben nein danke
Ich mag die Spiegelung der Luft
und wenn die Sehnsucht nie verpufft
den glanz des Lebens in einem Tag
Ich mag den zweifel der an mir nagt wenn meine Angst mich schnell verlässt
Ich mag den tanz das Idiotenfest wenn wir irren Nachts im Keis eine Bewegung
gegen den Fleis
All das mag ich all das mag ich aber
hier leben nein danke
aber hier leben nein danke

Aber hier leben, nein danke (traducción)

Me gusta cuando estalla la ira, y me gusta tu poder mágico.
Me gustan los animales en la noche en el bosque cuando susurran hace un sonido
me gusta la manera
Me gusta el gol el exceso el autoexilio
Me gusta encogerme y no demasiado apretado
les doy algo a todos
me gusta todo eso pero me gusta todo eso
vivir aquí, no gracias!
pero vive aquí, no gracias!
me gustan las nubes y el viento
Me gusta la luz que me traes
si te preocupas por mi
cuando la locura saluda al llameante
cuando los sueños brillan y las flores blancas florecen
Me gustan los ángeles justo antes de la caída de diamantes del espacio.
me gusta todo eso pero me gusta todo eso
vive aqui no gracias
pero vive aqui no gracias
me gusta el reflejo en el aire
y si el anhelo nunca se apaga
el brillo de la vida en un dia
Me gusta la duda que me carcome cuando el miedo me abandona rápidamente
me gusta el baile el idiota festival cuando andamos mal de noche en circulo un movimiento
contra la carne
me gusta todo eso pero me gusta todo eso
vive aqui no gracias
pero vive aqui no gracias