Traducción de la letra de la canción Unwiederbringlich - Tocotronic

Unwiederbringlich (original)

Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Du lagst im Krankenzimmer
Ich saß im ICE
Auf dem Weg nach Hause
Durch Felder voller Schnee
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Nur an Bord ein Telefon
Als ich endlich ankam
Wussten’s alle schon
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unversöhnlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt

Unwiederbringlich (traducción)

Tu muerte fue anunciada
Te quedaste sin vida
Irreparable
sácalo de ti
estabas en la habitación del hospital
yo estaba en el ICE
Camino a casa
A través de campos llenos de nieve
Tu muerte fue anunciada
Te quedaste sin vida
Irreparable
sácalo de ti
Los teléfonos celulares aún no existían.
Solo a bordo de un teléfono
Cuando finalmente llegué
todos ya sabían
Tu muerte fue anunciada
Te quedaste sin vida
implacable
sácalo de ti
Los teléfonos celulares aún no existían.
todo estaba presente
El futuro encontrado
Exclusivamente
Tiene lugar en películas de ciencia ficción.
Los teléfonos celulares aún no existían.
todo estaba presente
El futuro encontrado
Exclusivamente
Tiene lugar en películas de ciencia ficción.