Traducción de la letra de la canción Die Verdammten - Tocotronic

Die Verdammten (original)

Die Verdammten sind deine Bekannten
Jeden Morgen wenn es dämmert folgen sie ins Badezimmer
Wenn du dich kaum halten kannst auf dem Badewannenrand
Krabbeln sie dir hinterher durch den Spalt unter der Tür
Fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie lassen sich nicht lange bitten beim zusammenkitten
Der zersplitterten Gedanken, die Verdammten
Kommen jedes mal nach dem Morsesignal
Das deine Zahnbürste blinkt bevor du versinkst
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Bis hierhin ging’s noch gut, darauf konnt' mich mich verlassen
Porzellan und Vulkan, und im Schrank noch alle Tassen
Doch dann gab es diesen Schnitt und alles war kaputt
Das denkst du dir und sie kriechen hinterher
Sie fassen dich an deine Schultern
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte müsst ihr gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du ihn spürst, den Verdruss
Und Schluss

(traducción)

Los malditos son tus conocidos
Cada mañana al amanecer la siguen al baño
Cuando apenas puedes sostenerte en el borde de la bañera
Se arrastran detrás de ti a través del hueco debajo de la puerta.
Agarra tu hombro
Solo tienes que dar tres pasos
ibuprofeno, ibuprofeno
Te ayudarán si sientes que estás perdido ahora.
y de frente
No tardan en armarse
De pensamientos destrozados, los malditos
Siempre ven después de la señal Morse
Que tu cepillo de dientes parpadea antes de hundirte
Te agarran del hombro
Solo tienes que dar tres pasos
ibuprofeno, ibuprofeno
Te ayudarán si sientes que estás perdido ahora.
y de frente
Iba bien hasta este punto, podía confiar en eso.
Porcelana y volcán, y todas las copas en la alacena
Pero luego hubo este corte y todo se rompió
Crees que sí y se arrastran detrás de ti.
Te agarran de los hombros
Solo tienes que dar tres pasos
ibuprofeno, ibuprofeno
Te ayudarán si sientes que estás perdido ahora.
y de frente
Te agarran del hombro
Solo tienes que dar tres pasos
ibuprofeno, ibuprofeno
Te ayudan cuando lo sientes, la frustración
Y eso es