Traducción de la letra de la canción Mein Ruin - Tocotronic

Mein Ruin (original)

Mein Ruin, das ist zunächst
Etwas, das gewachsen ist
Wie eine Welle, die mich trägt
Und mich dann unter sich begräbt
Mein Ruin ist, was mich zieht
Wiederholung als Prinzip
Ein Zusammenbruch, ein Fall
Ein Versuch, ein Donnerhall
Mein Ruin ist Heiligtum
Diebstahl und Erinnerung
Geboren aus Unsicherheit
Freude und Zerbrechlichkeit
Mein Ruin ist Unverstand
Kein Märtyrer, nur Komödiant
Nur aus Kälte und Distanz
Verleih ich mir den Lorbeerkranz
Mein Ruin ist mein Bereich
Denn ich bin nicht einer von euch
Mein Ruin ist, was mir bleibt
Wenn alles andere sich zerstäubt
Mein Ruin, das ist mein Ziel
Die Lieblingsrolle, die ich spiel
Mein Ruin ist mein Triumph
Empfindlichkeit und Unvernunft
Eine Befreiung, eine Pracht
Sanfter als die tiefste Nacht
Die ab jetzt für immer bleibt
Und ihre eigenen Lieder schreibt
Mein Ruin ist mein Bereich
Denn ich bin nur einer von euch
Mein Ruin ist was mir bleibt
Wenn alles andere sich betäubt
Mein Ruin ist weiterhin
Eine Arbeit ohne Sinn
Etwas, das man nie bereut
Eine Abgeschiedenheit
Mein Ruin ist nur verbal
Feigheit vor dem Feind der Qual
Der Trauer und der tiefen Not
Mein größtes Glück, ein tiefes Rot
Wie eine Welle, die mich trägt
Und mich dann unter sich begräbt

Mein Ruin (traducción)

Mi ruina, eso es lo siguiente
Algo que ha crecido
Como una ola que me lleva
Y luego entiérrame debajo de él
Mi ruina es lo que me jala
La repetición como principio
Una avería, una caída
Un intento, un trueno
Mi ruina es santuario
robo y memoria
Nacido de la inseguridad
alegría y fragilidad
mi ruina es la ignorancia
No mártir, solo comediante
Solo del frio y la distancia
me doy la corona de laurel
Mi ruina es mi reino
Porque no soy uno de ustedes
Mi ruina es lo que me queda
Cuando todo lo demás se desmorona
Mi ruina, esa es mi meta
papel favorito que interpreto
Mi ruina es mi triunfo
sensibilidad e irrazonabilidad
Una liberación, un esplendor
Más suave que la noche más profunda
A partir de ahora para siempre
Y escribe sus propias canciones
Mi ruina es mi reino
Porque solo soy uno de ustedes
Mi ruina es lo que me queda
Cuando todo lo demás se adormece
mi ruina sigue
Un trabajo sin sentido
Algo de lo que nunca te arrepientas
una reclusión
Mi ruina es solo verbal
cobardía ante el enemigo del tormento
La tristeza y la profunda necesidad
Mi mayor felicidad, un rojo intenso
Como una ola que me lleva
Y luego entiérrame debajo de él