Traducción de la letra de la canción Schlittenflug - Tocotronic

Schlittenflug (original)

Ich fliege auf einem Schlitten
Den Berg hinab und ich seh
Du wartest auf mich unter dem Baum im Schnee
Ein Cowboy oder ein Feuerwehrmann
Du kannst so viele Dinge sein
Du hast großes vor doch erst musst du deine Seele befreien
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Wenn dein Herz brennt wie ein Feuer
Hast du Licht und dir wird niemals kalt
Dann wirst du sehn du wirst älter doch du wirst niemals alt
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Und wenn die Räder des Wagens verrosten
Dann mal sie dir einfach wie neu
Roll den Hügel hinab, es tut mir Leid wenn dich das nicht freut

Schlittenflug (traducción)

yo vuelo en un trineo
Abajo de la montaña y veo
Me esperas bajo el árbol en la nieve
Un vaquero o un bombero
Puedes ser tantas cosas
Tienes grandes planes, pero primero tienes que liberar tu alma.
tiempo y lugares y situaciones
Llevarte a la tumba demasiado pronto
¿Y estás ahí?
¿Qué has guardado?
Cuando tu corazón arde como un fuego
Tienes luz y nunca pasas frio
Entonces verás que estás envejeciendo pero nunca envejecerás
tiempo y lugares y situaciones
Llevarte a la tumba demasiado pronto
¿Y estás ahí?
¿Qué has guardado?
Y si las ruedas del carro se oxidan
Luego píntalos como nuevos.
Rueda cuesta abajo, lo siento si eso no te hace feliz