Traducción de la letra de la canción Mein Morgen - Tocotronic

Mein Morgen (original)

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß ihn mit dir
Den Tropfen an den Fenstern
Und den letzten Gespenstern
Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß ihn mit dir
Und den Frühlingsboten
Helikopterpiloten
Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir liegen uns gegenüber
Die Augen noch schwer
Von weitem
Hören wir den Verkehr
Und wir
Wir werden frei sein
Und doch nicht unverbunden
Nur ein paar Tage
Nur ein paar Stunden
In einer einzigen Welt
Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß ihn mit dir
Mit neuen Strategien
Und gefälschten Biografien
Denn
Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir verwischen die Spuren
Uhrenvergleich
Unsere Fahr
Ist noch nicht vorbei
Und wir
Wir werden frei sein
Und doch nicht unverbunden
Uns bleiben Tage
Nur ein paar Stunden
In einer einzigen Welt
Dein Morgen wird fremd sein
Diese Fremdheit wird sich steigern
Wir weinen und lachen
Bald atmen wir schwer
Auf diesem Planeten
Hält uns nichts mehr
Und wir werden dabei sein
Aneinander gebunden
Nur noch Minuten
Nur noch Sekunden
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Siehst du es nicht?
Und spürst du es nicht?
Der Regen fällt uns
Ins Gesicht
Siehst du es nicht?
Und spürst du es nicht
Das ist der Morgen
Mehr ist es nicht
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Siehst du es nicht?
Das weiße Licht?
Das mein Morgen
Mehr ist es nicht
Siehst du es nicht
Das weiße Licht?
Ein Gruß aus der Zukunft
Mehr ist es nicht

Mein Morgen (traducción)

Mi mañana será extraño
lo saludo contigo
Las gotas en las ventanas
Y los últimos fantasmas
Mi mañana será extraño
lo saludo contigo
Y los heraldos de la primavera
pilotos de helicóptero
Mi mañana será extraño
Lo saludamos juntos
nos enfrentamos
Los ojos todavía pesados
Desde una distancia
Escuchemos el tráfico
Y nosotros
seremos libres
Y sin embargo no desconectado
Sólo pocos días
solo unas pocas horas
en un mundo
Mi mañana será extraño
lo saludo contigo
Con nuevas estrategias
Y biografías falsas
Entonces
Mi mañana será extraño
Lo saludamos juntos
Cubrimos las pistas
comparación de relojes
nuestro viaje
aún no ha terminado
Y nosotros
seremos libres
Y sin embargo no desconectado
tenemos dias
solo unas pocas horas
en un mundo
Tu mañana será extraño
Esta alienación aumentará
lloramos y reímos
Pronto respiraremos pesadamente
En este planeta
Ya nada nos detiene
Y estaremos allí
atados el uno al otro
Sólo minutos
solo segundos
Entonces llega la mañana
Entonces llega la mañana
Entonces llega la mañana
¿No lo ves?
¿Y no lo sientes?
La lluvia cae sobre nosotros
En la cara
¿No lo ves?
¿Y no lo sientes?
esta es la mañana
no es nada mas
Entonces llega la mañana
Entonces llega la mañana
¿No lo ves?
¿La luz blanca?
Este es mi mañana
no es nada mas
no lo ves
¿La luz blanca?
Un saludo desde el futuro
no es nada mas