Traducción de la letra de la canción Hi Freaks - Tocotronic

Hi Freaks (original)

Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber einer Welt
Deren Umriss uns gefällt
Das Geld steht schon bereit
Hast du morgen Zeit
Nein ich auch nicht
Was sein muss
Das muss schließlich sein
Ganz klein am Horizont kann man Dinge sehen
Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen lässt uns auseinander gehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Raums
Der ein anderer ist
Was wir sehen bedeutet nichts
Der sogenannte Realismus
Fällt nicht weiter ins Gewicht
Dein Gesicht ist eine Welt
Deren Umriss mir gefällt
Unsere Freundschaft ist das Geld
Mit dem wir bezahlen
Was man zahlen muss
Alles muss im Überfluss
Vorhanden sein
Dann sind wir nie allein
Hi freaks look at me
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Traums
Der ein anderer ist
Als noch vor Tagen
Als wir erstmals wagten
Uns zu erinnern
An das Schimmern
Das uns gegenüber stand
Ein Schatten an der Wand
Dessen Umriss uns gefällt
Wir sind gewillt zu übersehen
Was wir jetzt noch nicht verstehen
Wir müssen gehen
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Gegenübers
Das mal wieder nicht ich selber bin
So gesehen kommt’s hin
Was wir täglich sehen
Sind Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen
Lässt uns auseinander gehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt

Hi Freaks (traducción)

hola monstruos mirenme
Autógrafos frente a frente
Cara a cara con un mundo
Nos gusta el contorno
el dinero esta listo
Tienes tiempo mañana
no yo tampoco
que debe ser
Eventualmente tiene que ser
Puedes ver cosas muy pequeñas en el horizonte
cosas que no entendemos
Los eventos nos separan
En un bosque de signos
El curso ha sido establecido
en un mundo
Nos gusta el contorno
hola monstruos mirenme
Autógrafos frente a frente
Frente a una habitación
quien es otro
Lo que vemos no significa nada
El llamado realismo
no importa mucho
tu cara es un mundo
me gusta el contorno
Nuestra amistad es el dinero.
con que pagamos
que pagar
Todo debe estar en abundancia.
Estar disponible
Entonces nunca estamos solos
hola monstruos mirenme
hola monstruos mirenme
Autógrafos frente a frente
Contrario de un sueño
quien es otro
que hace dias
Cuando nos aventuramos por primera vez
para recordarnos
del brillo
que estaba frente a nosotros
Una sombra en la pared
Nos gusta su contorno.
estamos dispuestos a pasar por alto
Lo que aún no entendemos
Debemos irnos
hola monstruos mirenme
Autógrafos frente a frente
Opuesto a un oponente
Que de nuevo no soy yo mismo
Asi es como funciona
Lo que vemos todos los días
Son cosas que no entendemos
El evento
rompamos
En un bosque de signos
El curso ha sido establecido
en un mundo
Nos gusta el contorno