Traducción de la letra de la canción An einem Dienstag im April - Tocotronic

An einem Dienstag im April (original)

Es war ein Dienstag
Und an dem so sah ich dein Gesicht am Fenster
Du machst es mir nicht leicht
Manchmal weiß ich schon beim Aufstehen
Heut geht alles schief
Abends muss ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie
Als ich aus der Schule kam
Konnte ich es schon riechen
Der Tag wird nichts bringen
Inzwischen ist es sieben
Manchmal weiß ich schon beim Aufstehen
Heut geht alles schief
Abends muss ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie
Meistens nie
Ooh überhaupt nie
Du hast gerufen
Das wirft alles übern Haufen
Wir werden uns heute noch sehen
Ich kann es kaum glauben
Manchmal denke ich, ich wüsste es schon beim Aufstehen
Abends muss ich dann einsehen
Alles nicht ganz so einfach zu verstehen

An einem Dienstag im April (traducción)

era un martes
Y fue entonces cuando vi tu cara en la ventana
no me lo estas poniendo facil
A veces sé cuando me levanto
Hoy todo sale mal
Tendré que verlo por la tarde.
Incluso eso por lo general nunca funciona.
Cuando llegué a casa de la escuela
ya podía olerlo
El día no traerá nada
ahora son las siete
A veces sé cuando me levanto
Hoy todo sale mal
Tendré que verlo por la tarde.
Incluso eso por lo general nunca funciona.
casi nunca
Oh, nunca en absoluto
usted llamó
Que tira todo por la borda
nos vemos hoy
Casi no puedo creerlo
A veces creo que ya sé cuando me levanto
Tendré que verlo por la tarde.
No es tan fácil de entender