Traducción de la letra de la canción Andere Ufer - Tocotronic

Andere Ufer (original)

Andere Ufer
Ein Rufer in der Dämmerung
Andere Rufer für mich
Ein Besucher
Im Kopf und in den Gliedern und
Die Erinnerung spricht
«Sag mir wo bist Du versteckt gewesen
Ich hab dich überall gesucht vergebens
Du hast geschlafen für so lange Zeit
Eingesperrt in eine Möglichkeit»
Als du auf der Bühne standst
Die Gitarre umgehängt
Als Beschäftigung nur dies
Als Besucher nur die schönsten
Sah ich deine schmale Hand
Zum Griff ins Paradies
«Sag mir wo bist du versteckt gewesen
Ich brauch dich dringender als je zuvor
Ich hab geschlafen für so lange Zeit
Geborgen in Gewöhnlichkeit»
Andere Ufer
Ein Rufer in der Dämmerung
Unwiederbringlich für mich
Ich verfluche alle die
Die nicht verstehen warum
Alles immer zerbricht

(traducción)

otras costas
Una llamada en el crepúsculo
Otras llamadas para mí
Un visitante
En la cabeza y en las extremidades y
La memoria habla
«Dime dónde te has estado escondiendo
Te he buscado por todas partes en vano
Has estado durmiendo durante tanto tiempo
Encerrado de una manera»
Cuando estabas en el escenario
La guitarra colgada
Solo esto como ocupación
Como visitante, sólo las más bellas
Vi tu pequeña mano
Para llegar al paraíso
«Dime dónde te has estado escondiendo
te necesito más que nunca
he dormido por tanto tiempo
Seguro en lo ordinario»
otras costas
Una llamada en el crepúsculo
irrecuperable para mi
los maldigo a todos
¿Quién no entiende por qué?
Todo siempre se rompe