Traducción de la letra de la canción Aus meiner Festung - Tocotronic

Aus meiner Festung (original)

Aus meiner Festung
Seh' ich nach draußen
Wieder daheim doch nicht zu hause
Ich bleibe sicher nicht für immer hier im Schrein
Und Geisterzimmer
Ich bin nicht klein
Sag niemals nein
Sag immer ja
Morgens früh lief ich hinaus.
Das Gras war feucht vom frischen Tau
Ich schaute und war voller Glück verrückt, denn alles stimmt genau
In Wahrheit war ich
Nie verreist wie das Protokoll beweist
Meine Wünsche sind Befehle
Es sind die Qualen die mich quälen
Ich bin nicht klein
Sag niemals nein
Komatös doch auf den Beinen
Aus meiner Festung
Seh ich nach draußen
Kommt alle mit zu mir nach hause!
Kommt alle mit!
Kommt alle her alle zugleich, denn mehr ist mehr!
Kommt alle mit zur Tür hinein und lasst mich nicht mit mir allein!
Kommt alle mit!
Spendet Applaus!
Ich bin ein Star holt mich hier raus!
So hab ich’s mir ausgedacht.
Der Tag war fast noch Nacht

(traducción)

Desde mi fortaleza
miro afuera
De vuelta a casa pero no en casa
Ciertamente no me quedaré aquí en el santuario para siempre.
Y cuartos fantasmas
no soy pequeño
nunca digas no
siempre di que si
Salí corriendo temprano en la mañana.
La hierba estaba húmeda con rocío fresco.
Miré y estaba loco de felicidad porque todo está exactamente bien.
En verdad yo estaba
Nunca viajé, como muestra el registro.
Mis deseos son mandatos
es la agonia que me atormenta
no soy pequeño
nunca digas no
Comatoso pero de pie
Desde mi fortaleza
miro afuera
¡Todos vengan a casa conmigo!
¡Ven conmigo!
¡Venid aquí todos a la vez, porque más es más!
¡Todos entren por la puerta y no me dejen solo!
¡Ven conmigo!
¡Den aplausos!
¡Soy una celebridad, sáquenme de aquí!
Así lo pensé.
el dia era casi de noche