Traducción de la letra de la canción Das Blut an meinen Händen - Tocotronic

Das Blut an meinen Händen (original)

Das Blut an meinen Händen ist von dir
Ich habe es nicht selbst vergossen
Ich war zu feige, zu verdrossen
Ich brauchte dich dafür
Das Blut in den Gedanken ist von dir
Ich habe dich mir angeeignet
Einverleibt und ausgebeutet
Alles was ich weiß, weiß ich von dir
Der Mut in den Gedanken ist von dir
Du bist hier der Dichter
Und ich bin dein Vernichter
Ich danke dir dafür
Du schönster Neid
Du schönste Gier
Schönste Feigheit
Bleibt bei mir

Das Blut an meinen Händen (traducción)

La sangre en mis manos es tuya
no lo derramé yo mismo
Yo era demasiado cobarde, demasiado hosco
te necesitaba para esto
La sangre en los pensamientos es tuya
me apropié de ti
incorporado y explotado
Todo lo que sé, lo sé de ti
El coraje en los pensamientos es de ti
tu eres el poeta aqui
Y yo soy tu destructor
te doy las gracias por esto
tu mas bella envidia
tu codicia mas hermosa
La cobardía más hermosa
se queda conmigo