Traducción de la letra de la canción Der achte Ozean - Tocotronic

Der achte Ozean (original)

Ein kleines Boot
Ein kleiner Kahn
Auf dem achten Ozean
Von hier hört mich
Das Weltall an
Tagelang war ich im Bann
Vom Glanz des Himmels übermannt
Ein Licht im Dunkel des Verstandes
Ein Fleck Sonne dann und wann
Dringt Durch mich.
Ich bin gespannt
In der Stille fängt das Chaos an
Gib mir Deine Hand
Wir sind verwandt
Hüll' mich in Dein Gewand
Küss mich, küss mich
Bis ich nicht mehr kann
Führ' mich in Treibsand
Ein kleines Boot
Ein kleiner Kahn
Auf dem achten Ozean
Ich bin zu weit hinausgefahren
Tagelang war ich im Bann
Die Stimmen werden zu Gesang:
«Wir leben hoch
Im unserem Niedergang»
Ich setze mich aufs Spiel, mein Ziel ist wahr:
Ich schenke Dir alles was ich hab', besieg Dich dadurch
Ganz und gar.
Ich geb' soviel bis nichts mehr
Von mir übrig ist.
Mein Schiff sticht jetzt in See
Und unentwegt verbeug' ich mich und bitte Dich

Der achte Ozean (traducción)

un bote pequeño
un bote pequeño
En el octavo océano
Desde aquí escúchame
el universo en
Estuve bajo un hechizo durante días
Abrumado por el esplendor del cielo
Una luz en la oscuridad de la mente
Un parche de sol de vez en cuando
Penetra a través de mí.
estoy emocionado
En el silencio, comienza el caos.
Dame tu mano
Estamos relacionados
Envuélveme en tu túnica
besa me besa me
hasta que no pueda mas
Llévame a las arenas movedizas
un bote pequeño
un bote pequeño
En el octavo océano
fui demasiado lejos
Estuve bajo un hechizo durante días
Las voces se vuelven cantando:
«Vivimos alto
En nuestro declive»
Me arriesgo, mi objetivo es cierto:
Te doy todo lo que tengo, te conquisto con ello
Completamente.
Doy tanto a nada más
queda de mi
Mi barco ahora se hace a la mar
Y sigo inclinándome y rogándote