Traducción de la letra de la canción Der schönste Tag in meinem Leben - Tocotronic

Der schönste Tag in meinem Leben (original)

Der schönste Tag in meinem Leben war ein Donnerstag
Auf der Straße, auf dem Parkplatz, vor dem Supermarkt
An allen mir verhassten Orten, an denen nie etwas passiert
In der komischen Passage, durch die niemand mehr flaniert
Überall wo ich nie bin in dieser doch recht schönen Stadt
Überall wo ich nie bin und niemand mich gesehen hat
Schaute ich mich um und ich war allein
Und völlig ohne Grund, war ich glücklich es zu sein
Und ich wühlte mit der Hand
In meinen Taschen und ich fand
Einen Zettel, auf dem stand
Das ist der schönste Tag in meinem Leben
Schönste Tag in meinem Leben

Der schönste Tag in meinem Leben (traducción)

El mejor día de mi vida fue un jueves.
En la calle, en el estacionamiento, frente al supermercado
En todos los lugares que odio donde nunca pasa nada
En el pasaje cómico por el que ya nadie pasea
En todas partes nunca he estado en esta hermosa ciudad
En todos los lugares en los que nunca he estado y nadie me ha visto
Miré a mi alrededor y estaba solo.
Y sin ninguna razón en absoluto, estaba feliz de ser
Y rebusqué con mi mano
En mis bolsillos y encontré
Una nota que decía
Este es el día más hermoso de mi vida.
El dia mas hermoso de mi vida