Traducción de la letra de la canción Die Sache mit der Team Dresch Platte - Tocotronic

Die Sache mit der Team Dresch Platte (original)

Es hat mich lange schon nichts so sehr
Berührt wie diese Team Dresch Platte
Als ich aus dem Laden kam
War ich froh, dass ich sie hatte
Diese Harmonie, diese wunderbaren Lieder
Ich fand mich sofort in diesen Liedern wieder
Und ich weiß sie singen nicht für mich
Und ich weiß doch trotzdem glaube ich
Dass ich sie verstehen kann
Obwohl ich bin ein Mann
Und trotzdem finde ich sie super
Ich habe sie dann gleich meiner Freundin vorgespielt
Und sie fand sie gar nicht so toll
Ich glaube auch, ich weiß woran das liegt
Denn sie schreiben ihre Lieder
Vorwiegend in Moll

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido tanto
Tocado como este récord de Team Dresch
Cuando salí de la tienda
me alegré de tenerla
Esta armonía, estas maravillosas canciones
Inmediatamente me encontré en estas canciones.
Y se que no me cantan
Y sé de todos modos creo
que puedo entenderlos
Aunque soy un hombre
Y, sin embargo, creo que son geniales.
Luego se lo reproduje a mi novia.
Y ella no pensó que fueran tan geniales
También creo que sé por qué.
porque ellos escriben sus canciones
principalmente en menor