Traducción de la letra de la canción Diese Nacht - Tocotronic

Diese Nacht (original)

Ich schließe meine Augen
Und ich öffne sie der Nacht
Ich falle in den Schlaf
Du hast mich ins Bett gebracht
Und während ich noch spreche
Hat sich mein Kopf davon gemacht
Und während ich noch spreche
Hat sich mein Kopf davon gemacht
Aus dem Alltag in die Wildnis
Wo meine Furcht erwacht
Die Dinge auf der Schwelle
Haben sich halb tot gelacht
Und während ich noch singe
Hat sich ein Lied davon gemacht
Hat sich ein Lied davon gemacht
Zeitweilig verstorben
Gleite ich durch die Nacht
In Eisvogelfedern
Zerbrechliche Fracht
Und während ich noch schwimme
Gibst du auf mich Acht
Wir öffnen unsere Augen
Wir sind zur gleichen Zeit erwacht
Das Licht des neuen Tages
Bestätigt den Verdacht
Pädagogisch wertlos
Ist das Ergebnis dieser Nacht
Pädagogisch wertlos
War das Erlebnis dieser Nacht

Diese Nacht (traducción)

cierro los ojos
Y los abro a la noche
Me duermo
me pones en la cama
Y mientras sigo hablando
Me saqué la cabeza
Y mientras sigo hablando
Me saqué la cabeza
De la vida cotidiana a la naturaleza
Donde despierta mi miedo
Cosas en el umbral
La mitad se rió hasta la muerte
Y mientras sigo cantando
Hice una canción sobre eso
Hice una canción sobre eso
Temporalmente fallecido
Me deslizo a través de la noche
En plumas de martín pescador
Carga frágil
Y mientras sigo nadando
¿Me cuidas?
abrimos los ojos
Nos despertamos a la misma hora.
La luz del nuevo día
Confirma la sospecha
Educativamente sin valor
es el resultado de esta noche
Educativamente sin valor
fue la experiencia de esa noche