Traducción de la letra de la canción Electric Guitar - Tocotronic

Electric Guitar (original)

In meinem Zimmer
Unter dem Garten
Fühl ich mich sicher
Ich kann’s euch verraten
Ich schnalle dich um
Nehme dich in die Hände
Und schicke den Sound
Zwischen die Wände
Ich zieh mir den Pulli
Vor dem Spiegel aus
Teenage Riot im Reihenhaus
Ich gebe dir alles und
Alles ist wahr
Electric guitar
Ich erzähle dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Am frühen Morgen
In die Garage
Die Dose Haarspray
In meiner Tasche
Auf dem Fahrrad zum Postamt
Vorbei an Plakaten
Ich schicke Briefe
Und kann’s kaum erwarten
Ich drücke Pickel
Vor dem Spiegel aus
Manic Depression
Im Elternhaus
Ich gebe dir alles und
Alles ist wahr
Electric guitar
Ich erzähle dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Die Treppe runter
Zur Hintertür raus
Ich halte das alles
Hier nicht mehr aus
Ein Tagtraum im Regen
Und Apfelkorn
An der Bushaltestelle
Lungern wir rum
Wir erfinden uns selbst
Als Anarchisten
Als unscharfe Bilder
Auf Fahndungslisten
Erkunden uns selbst
Und wollen es wissen
Ich will es jetzt
Wissen
Du ziehst mir den Pulli
Vor dem Spiegel aus
Sex and Drugs
Im Reihenhaus
Ich gebe dir alles
Mein Rock’n’Roll Star
Electric guitar
Du ziehst mir den Pulli
Vor dem Spiegel aus
Manic Depression
Im Elternhaus
Ich gebe dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Ich erzähle dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar

Electric Guitar (traducción)

En mi cuarto
bajo el jardin
me siento a salvo
te puedo decir
te abrocho
Tómate las manos
Y enviar el sonido
entre las paredes
me quito el suéter
enfrente del espejo
Teenage Riot en la casa adosada
te doy todo y
todo es verdad
Guitarra electrica
Te lo cuento todo
Y todo es verdad
Guitarra electrica
En la mañana temprano
en el garaje
La lata de laca para el cabello
En mi bolsa
En la bicicleta a la oficina de correos
Vallas publicitarias pasadas
envío cartas
y no puedo esperar
exprimo las espinillas
enfrente del espejo
maníaco depresivo
En la casa de los padres
te doy todo y
todo es verdad
Guitarra electrica
Te lo cuento todo
Y todo es verdad
Guitarra electrica
por las escaleras
por la puerta trasera
tengo todo esto
Aquí no más
Un sueño bajo la lluvia
y maíz de manzana
En la parada de autobus
Vamos a quedarnos
nos inventamos
como anarquistas
Como imágenes borrosas
En listas de buscados
Explorarnos a nosotros mismos
y quiero saber
Lo quiero ahora
conocimiento
tiras de mi suéter
enfrente del espejo
sexo y drogas
En la casa adosada
te doy todo
Mi estrella del rock and roll
Guitarra electrica
tiras de mi suéter
enfrente del espejo
maníaco depresivo
En la casa de los padres
te doy todo
Y todo es verdad
Guitarra electrica
Te lo cuento todo
Y todo es verdad
Guitarra electrica
Guitarra electrica
Guitarra electrica
Guitarra electrica
Guitarra electrica
Guitarra electrica