Traducción de la letra de la canción Eure Liebe tötet mich - Tocotronic

Eure Liebe tötet mich (original)

Eure Liebe tötet mich
Auch wenn ihr bereut, ich verzeihe euch nicht
Eure Liebe bringt mich ins Grab
Jeden Tag senkt ihr mich tiefer hinab
Eure Liebe tötet mich
Und doch bin ich
Unersättlich
Weil ihr zur gleichen Zeit
Die Medizin verschreibt
Unersetzlich
Die Blumen glotzen mich an
Von oben herab, ein Sterben lang
Die Flaggen wehen im Licht
Auch wenn ihr bereut, ich verzeihe euch nicht
Eure Liebe tötet mich
Und doch bin ich
Unersättlich
Weil ihr zur gleichen Zeit
Die Medizin verschreibt
Unersetzlich
Eure Liebe tötet mich
Eure Liebe tötet mich
Auch wenn ihr bereut, ich verzeihe euch nicht

Eure Liebe tötet mich (traducción)

tu amor me esta matando
Aunque te arrepientas, no te perdonaré
tu amor me lleva a la tumba
Todos los días me bajas más bajo
tu amor me esta matando
y sin embargo lo soy
Insaciable
Porque ella a la vez
La medicina prescribe
Insustituible
Las flores me miran
De arriba hacia abajo, un largo moribundo
Las banderas ondean a la luz
Aunque te arrepientas, no te perdonaré
tu amor me esta matando
y sin embargo lo soy
Insaciable
Porque ella a la vez
La medicina prescribe
Insustituible
tu amor me esta matando
tu amor me esta matando
Aunque te arrepientas, no te perdonaré