Traducción de la letra de la canción Free Hospital - Tocotronic

Free Hospital (original)

In den Adern des Holzes sehe ich Gesichter
Das Ticken der Wanduhr ist wie ein Lied
Die Dinge um mich bilden ein Muster
Das mich unbeweglich umgibt
In diesen Rumen liegt sichs bequemer
Als irgendwo anders zuvor
Alles um mich wird angenehmer
Ich habe ein leises Summen im Ohr
Hier aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
Und ihr Blick ist finster und schn
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
Wir werden verwundet durch das was wir sehen
In diesen Rumen liegt sichs bequemer
Als irgendwo anders zuvor
Alles um mich wird angenehmer
Ich habe ein leises Summen im Ohr
Die Dinge um mich bilden ein Muster
Das mich unbeweglich umgibt
Dort aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
Und ihr Blick ist finster und schn
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
Der Kampf den wir fhren muss weitergehen
Free
Hospital

(traducción)

Veo caras en las venas de la madera
El tictac del reloj de pared es como una canción.
Las cosas a mi alrededor forman un patrón
Que me rodea inmóvil
Es más cómodo en estas habitaciones.
que en cualquier otro lugar antes
Todo a mi alrededor se vuelve más cómodo.
tengo un zumbido bajo en el oido
Dos ojos miran desde la oscuridad aquí
Y su mirada es oscura y hermosa
Lo noto exactamente, pero apenas puedo creerlo.
Estamos heridos por lo que vemos
Es más cómodo en estas habitaciones.
que en cualquier otro lugar antes
Todo a mi alrededor se vuelve más cómodo.
tengo un zumbido bajo en el oido
Las cosas a mi alrededor forman un patrón
Que me rodea inmóvil
Dos ojos miran desde la oscuridad
Y su mirada es oscura y hermosa
Lo noto exactamente, pero apenas puedo creerlo.
La lucha que estamos peleando debe continuar
Gratis
hospital