Traducción de la letra de la canción Harmonie ist eine Strategie - Tocotronic

Harmonie ist eine Strategie (original)

Als wir wiederum nicht wussten
Was zu tun, wohin sich wenden
Liefen wir stundenlang umher
Auf den alleen und am ende
Kamen wir zu einem fluss
Dessen lauf uns dorthin führte
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Wir verspürten leichten schwindel
Legten uns ins hohe gras
In der nachbarschaft von elstern
Weiter waren wir noch nie
Harmonie ist eine strategie
Kamen wir zu einem park
An dessen tor zwei sphinxen wachten
So verbrachten wir die zeit
Mit dem gefühl von leichtem schwindel
Setzten uns auf eine bank
Deine hand schloss meine augen
Und der tag verschwand im dunkel
Kratz keine namen in die wand
Ritz keine namen in die hand
Führ keine hand an meinen mund
Ich klage an ich klage an ich klage an
Kamen wir zu einem platz
Weit draussen vor der stadt
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Und der erste kreis der hölle war gleich nebenan
Jeder zweifel jeder zwang verschwand vor unsern augen
Und die pforten des himmels öffneten sich vor unsern augen
Und die worte der weisheit trugen uns so weit wie nie
Harmonie ist eine strategie

Harmonie ist eine Strategie (traducción)

Cuando nosotros, a su vez, no sabíamos
Qué hacer, adónde acudir
Caminamos durante horas
En las avenidas y al final
llegamos a un rio
Cuyo curso nos llevó allí
Donde no hemos estado antes
Al menos eso parecía
Sentimos un ligero mareo.
Acuéstese en la hierba alta
En el barrio de las urracas
Nunca hemos estado más lejos
La armonía es una estrategia.
llegamos a un parque
Dos esfinges vigilaban la puerta
Así es como pasamos el tiempo
Con una sensación de ligero mareo.
Sentándonos en un banco
Tu mano cerró mis ojos
Y el día desapareció en la oscuridad
No rasques nombres en la pared
No rasques nombres en tus manos
No pongas tu mano en mi boca
yo acuso yo acuso yo acuso
llegamos a un lugar
Lejos fuera de la ciudad
Donde no hemos estado antes
Al menos eso parecía
Y el primer círculo del infierno estaba justo al lado
Cada duda cada compulsión desapareció ante nuestros ojos
Y las puertas del cielo se abrieron ante nuestros ojos
Y las palabras de sabiduría nos llevaron más lejos que nunca
La armonía es una estrategia.