Traducción de la letra de la canción Ich öffne mich - Tocotronic

Ich öffne mich (original)

Ich öffne mich
Und lasse dich in mein Leben
Ich werde mich nicht mehr
Der Schwerkraft ergeben
Ich öffne mich
Ich war zu lange gefangen
Zusammen können wir
Nach draußen gelangen
Ich öffne mich
Öffne mich gänzlich für dich
Wir fliehen zu zweit
Aus den Kerkern der Zeit
Ich öffne mich
Splitter wandern
Wir steigen durch die Pfützen hinab
Zu den Augen des Anderen
Ich öffne mich
Öffne mich gänzlich für dich
Wir entkommen zu zweit
Der Unsichtbarkeit
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Kommt, singt mit uns!
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Ich öffne mich
Öffne die Grenzen für dich
Wir sind mehr als zwei
The damned don’t cry
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Kommt, singt mit uns!
Für dich, für mich, für alle
Für uns
Kommt, singt mit uns!
Drinnen ist es dunkel
Für uns
Für uns
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Für uns
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns

Ich öffne mich (traducción)

me abro
Y dejarte entrar en mi vida
no hare esto mas
Ríndete a la gravedad
me abro
He estado atrapado por mucho tiempo
Juntos podemos
Sal afuera
me abro
ábreme completamente a ti
escapamos juntos
De las mazmorras del tiempo
me abro
fragmentos deambulan
Descendemos a través de los charcos
A los ojos del otro
me abro
ábreme completamente a ti
escapamos juntos
de invisibilidad
Yo o-o-abro
Para nosotros
¡Ven a cantar con nosotros!
Yo o-o-abro
Para nosotros
me abro
Abre las fronteras para ti
somos mas de dos
Los malditos no lloren
Yo o-o-abro
Para nosotros
¡Ven a cantar con nosotros!
Por ti, por mi, por todos
Para nosotros
¡Ven a cantar con nosotros!
Está oscuro adentro
Para nosotros
Para nosotros
Yo o-o-abro
Para nosotros
Para nosotros
Yo o-o-abro
Para nosotros
Yo o-o-abro
Para nosotros