Traducción de la letra de la canción Ja - Tocotronic

Ja (original)

Es stimmt uns unendlich traurig
Daß die Dinge die uns einmal
Fast schon fröstelnd machten vor Glückseligkeit
Uns schon nach kurzer Zeit
Nur kaum mehr noch berühren
Selbst dann noch wenn wir spüren
Daß wir letztlich danach jagen
Immer wieder «Ja» zu sagen
Eben weil wir darum wissen
Daß wir schnell genug vermissen
Was uns damals wichtig war
Und es wird uns klar
Wir kommen um vor Freude
Auf eine Geschichte
Die uns nicht viel bedeutet
Die gar nichts anderes will
Als unseren Durst zu stillen
Und die uns deshalb zwingt
Und innerlich notwendig
Letztlich ja unendlich
Langweilt und verständlich macht
Daß alles gut ist wie es ist (3x)
Daß dieser Stumpfsinn heilsam ist

Ja (traducción)

Nos pone infinitamente tristes
Que nos cosas una vez
Estábamos casi temblando de felicidad.
Nosotros después de un corto tiempo
Apenas tocar más
Incluso si nos sentimos
Que finalmente lo buscamos
Decir «sí» una y otra vez
Solo porque lo sabemos
Que extrañamos lo suficientemente pronto
Lo que era importante para nosotros en ese entonces
Y nos damos cuenta
nos morimos de alegria
a una historia
Lo que no significa mucho para nosotros.
Quien no quiere nada mas
Que para saciar nuestra sed
y que por lo tanto nos obliga
E internamente necesario
En definitiva sí, infinitamente
Aburrido y comprensible
Que todo está bien como está (3x)
Que esta estupidez es saludable