Traducción de la letra de la canción Jenseits des Kanals - Tocotronic

Jenseits des Kanals (original)

Die Wege die wir gehen
sind menschenleer
das ist nicht zu übersehen
Man kann es dreh’n und wenden
wie man will
dachte ich und legte etwas
auf den Grill
die Zeit stand still
Jenseits des Kanals
war der weite blaue Himmel
ein verworrenes Geräusch
wie eine Fahrradklingel
tönte aus der Ferne
in die schwüle Luft hinein
ich stand allein in meinem Garten
alles schien erstarrt in einem Warten
auf die letzten Sommertage dieses Jahres
und mir war es alles andere als verrückt

Jenseits des Kanals (traducción)

Las formas en que caminamos
están desiertas
esto no debe pasarse por alto
Puedes girarlo y girarlo
como quieras
pensé y puse algo
en la parrilla
el tiempo se detuvo
Más allá del canal
era el ancho cielo azul
un ruido confuso
como el timbre de una bicicleta
sonaba desde lejos
en el aire bochornoso
Me quedé solo en mi jardín
todo parecía congelado en una espera
para los últimos días del verano de este año
y yo estaba todo menos loco