Traducción de la letra de la canción Pure Vernunft darf niemals siegen - Tocotronic, Lawrence

Pure Vernunft darf niemals siegen (original)

Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns durch’s Universum leiten
Und uns das Fest der Welt bereiten
Die das Delirium erzwingen
Und uns in schönsten Schlummer singen
Die uns vor stumpfer Wahrheit warnen
Und tiefer Qualen sich erbarmen
Die uns in Bambuskörben wiegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns den Schatz des Wahnsinns zeigen
Und sich danach vor uns verbeugen
Und die zu Königen uns krönen
Nur um uns heimlich zu verhöhnen
Und die uns in die Ohren zischen
Und über uns’re Augen wischen
Die die, die uns helfen wollen, bekriegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns’re Schönheit uns erhalten
Uns aber tief im Inneren spalten
Vielmehr noch: die uns fragmentieren
Und danach zärtlich uns berühren
Und uns hinein ins Dunkel führen
Die sich unserem Willen fügen
Und uns wie weiche Zäune biegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir sind so leicht, dass wir fliegen

(traducción)

La prudencia pura nunca puede ganar
Necesitamos urgentemente nuevas mentiras
Quienes nos guían a través del universo
Y prepáranos la fiesta del mundo
Que obligan al delirio
Y cantarnos en el sueño más hermoso
Quienes nos advierten de la verdad contundente
Y ten piedad de los tormentos profundos
Pesándonos en cestas de bambú
La prudencia pura nunca puede ganar
La prudencia pura nunca puede ganar
Necesitamos urgentemente nuevas mentiras
Quien nos muestra el tesoro de la locura
Y luego inclínate ante nosotros
y quienes nos coronan reyes
Solo para burlarse de nosotros en secreto
y quien nos silba al oido
Y limpie nuestros ojos
Los que quieren ayudarnos a luchar
La prudencia pura nunca puede ganar
La prudencia pura nunca puede ganar
Necesitamos urgentemente nuevas mentiras
que preservan nuestra belleza
Pero dividirnos en el fondo
Más bien, nos fragmentan
Y luego tocarnos tiernamente
Y llévanos a la oscuridad
que se someten a nuestra voluntad
Y doblarnos como cercas blandas
La prudencia pura nunca puede ganar
Somos tan ligeros que volamos