Traducción de la letra de la canción Lied der Jugend - Tocotronic

Lied der Jugend (original)

Wir sind die Zukunft
Tragen die Hoffnung
Aller Bedrückten dieser Welt
Freiheit kann keiner für uns schaffen
Ziel unserer Arbeit sind wird selbst
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Heran
Lebt euer Leben
Klar und voran
Schüret die Flammen unseres Willens
Niemals der Knechtschaft gefügig zu sein
Pflanzet die Kräfte der Lebensfreiheit
Tief in die Sinne der Menschen ein
Fort mit dem Spießer
Weg mit dem Knechte
Leben soll nie mehr betrogen sein
Reißet kräftig das Steuer herüber
Nehmt das Geschick in die eigene Hand
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Heran
Tragt euer Leben
Klar und voran
Schüret die Flammen unseres Willens
Niemals der Dummheit gefügig zu sein
Pflanzet die Kräfte natürlicher Würde
Tief in die Körper der Menschen ein
Sprenget die Kriege
Jaget die Meute
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Heran
Kämpft euer Leben
Klar und voran
Schüret die Flammen unseres Willens
Niemals der Lüge gefügig zu sein
Brecht auf die Quellen

Lied der Jugend (traducción)

Somos el futuro
lleva la esperanza
Todos los oprimidos en este mundo
Nadie puede crear la libertad para nosotros.
El objetivo de nuestro trabajo somos nosotros mismos.
niños y niñas
niños y niñas
niños y niñas
Acercarse
Vive tu vida
Claro y adelante
Avivar las llamas de nuestra voluntad
Nunca estar sujeto a la servidumbre
Plantas las fuerzas de la libertad de la vida.
En lo profundo de los sentidos de las personas
Fuera con la plaza
Fuera con el sirviente
La vida nunca debe ser engañada de nuevo
Tira del timón con fuerza
Toma el destino en tus propias manos
niños y niñas
niños y niñas
niños y niñas
Acercarse
lleva tu vida
Claro y adelante
Avivar las llamas de nuestra voluntad
Nunca sucumbir a la estupidez
Plantas las fuerzas de la dignidad natural
En lo profundo de los cuerpos de las personas
Explotar las guerras
cazar la manada
niños y niñas
niños y niñas
Acercarse
pelea tu vida
Claro y adelante
Avivar las llamas de nuestra voluntad
Nunca ceder a la mentira
romper con las fuentes