Traducción de la letra de la canción Mein Prinz - Tocotronic

Mein Prinz (original)

Es ist für den, der uns begleitet
Der unsere Schritte lenkt und leitet
Der unser Bruder ist und Feind
Und der uns jeden Tag erscheint
Der unsere Stimme in sich hört
Er gehört uns ganz und gar
Feinen Menschen muss man geben
Was sie wünschen
Es ist eben eine Pflicht
Nichts ist wichtiger als dies
Es ist für den, der uns begleitet
Der wie ein Geist neben uns schreitet
Der sich uns anschmiegt und uns hält
Als wär's ein Schatten unserer selbst
Der unsere Stimme in sich hört
Und der sich leise selbst zerstört
Mein Prinz
Gib unserem Leben Sinn
Mein Prinz
Wir geben uns Dir hin
Es ist für den, der uns begleitet
Dessen Herz sich ständig weitet
Der sich uns ganz und gar verpflichtet
Wenn sich um uns die Luft verdichtet
Der unsere Stimme in sich hört
Und der sich leise selbst zerstört
Für die Wahrheit
Das Unendliche
Die beständige
Gefahr für unseren Willen
Unser Hass
Um ihn zu stillen

Mein Prinz (traducción)

es para el que nos acompaña
Quien dirige y guía nuestros pasos
quien es nuestro hermano y enemigo
Y que se nos aparece todos los días
Quien escucha nuestra voz en sí mismo
el es todo nuestro
Tienes que dar a la gente fina
lo que deseas
es solo un deber
Nada es más importante que esto
es para el que nos acompaña
Caminando a nuestro lado como un fantasma
Quien nos abraza y nos sostiene
Como si fuera una sombra de nosotros mismos
Quien escucha nuestra voz en sí mismo
Y que en silencio se autodestruye
Mi príncipe
Dar sentido a nuestras vidas
Mi príncipe
nos entregamos a ti
es para el que nos acompaña
cuyo corazón está en constante expansión
Totalmente comprometido con nosotros
Cuando el aire se espesa a nuestro alrededor
Quien escucha nuestra voz en sí mismo
Y que en silencio se autodestruye
por la verdad
El infinito
El constante
peligro para nuestra voluntad
nuestro odio
para amamantarlo