Traducción de la letra de la canción Näher zu dir - Tocotronic

Näher zu dir (original)

Wo wir stehen kann jeder sehen
Das ist allgemein bekannt
Dass wir zwei uns gut verstehen
Wenn wir Champagner trinken gehen
Und wir geben uns die Hand
Durchsichtige Dinge die uns zwei durchdringen
Bestimmen uns von Anfang an
Durchdringen uns ein Leben lang
Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat
Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt
Hinter der Oberfläche dieser Spiegelfläche
Sehen wir uns da wo wir nicht sind
Im Augenblick kehren wir dorthin zurück
Wo unser Schicksal uns bestimmt
In die Situation die uns gefangen nimmt
Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat
Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt

Näher zu dir (traducción)

Todos pueden ver dónde estamos.
Esto es de conocimiento común
que nos llevamos bien
Cuando vamos a beber champaña
Y nos damos la mano
Cosas transparentes que nos penetran a los dos
Determinarnos desde el principio
penetrarnos para toda la vida
En el camino más cerca de ti
paso por una puerta
Que tiene el contorno de los dos
Y todo lo que puedo pensar
Lejos de ese lugar
Y entonces todo se vuelve extrañamente suave
Detrás de la superficie de esta superficie de espejo
Vamos a vernos donde no estemos
Ahora mismo vamos a volver allí
Donde nuestro destino nos determina
En la situación que nos cautiva
En el camino más cerca de ti
paso por una puerta
Que tiene el contorno de los dos
Y todo lo que puedo pensar
Lejos de ese lugar
Y entonces todo se vuelve extrañamente suave