Traducción de la letra de la canción Vier Geschichten von dir - Tocotronic

Vier Geschichten von dir (original)

Du warst das erste Mal bei mir
Ich hatte immer noch keine Sitzgelegenheit
Es ist nicht viel passiert
Wir sassen einfach rum zu zweit
Und einmal hab ich Dich getroffen
Ich glaube fast es war irgendwann im Mai
Du zeigtest Dich betroffen
Von der Zeitverfluggeschwindigkeit
Das letzte Mal wars komisch
Doch ich muss dir zugestehen
Ich glaub es lag an mir
Ich dachte mir Verschon mich
Wenn du sagst daß du soviel kommunizierst
Wir sind uns lange nicht begegnet
Jedenfalls nicht in den Bars
In die wir ständig gehen
Schon drei Wochen hats geregnet
Und es ist kein Ende abzusehen
Das sind nur vier
Geschichten von dir
Das sind nur vier
Geschichten von dir
Das sind nur vier
Geschichten von Diiiiihihihiier

Vier Geschichten von dir (traducción)

estuviste conmigo por primera vez
todavía no tenía asiento
No pasó mucho
Los dos nos sentamos
Y una vez que te conocí
Casi creo que fue en algún momento de mayo.
Te mostraste preocupado
De la velocidad del vuelo del tiempo
fue raro la última vez
Pero tengo que darte crédito
creo que fui yo
pensé en perdonarme
Cuando dices que comunicas tanto
hace mucho que no nos vemos
Al menos no en los bares.
A la que vamos todo el tiempo.
Ha estado lloviendo durante tres semanas.
Y no hay final a la vista
Eso es solo cuatro
historias de ti
Eso es solo cuatro
historias de ti
Eso es solo cuatro
Historias de Diiiihihihiier