Traducción de la letra de la canción Tin Foil Hat - Todd Rundgren, Donald Fagen

Tin Foil Hat (original)

He’s coming down the escalator
With a girl from east of here
He wants to make the country greater
We’ve got nothing left to fear
Because the man in the tin foil hat
Is sitting on the throne tonight
It kinda feels like a coup d’etat
But it’s gonna be great, tremendous, amazing and all that
'Cause the man in the tin foil hat
Is tweeting like a teenage girl
He puts the Pluto in plutocrat
But it’s gonna be a huge huge huge new world
He hasn’t got the time for losers
Unless they do as he commands
He’s writing checks to his accusers
With those tiny little hands
Because the man in the tin foil hat
Is sitting on the throne tonight
It kinda feels like a coup d’etat
But it’s gonna be a huge huge huge new world
'Cause the man in the tin foil hat
Is gonna drain the swamp tonight
And fill it up with alternative facts
And it’s gonna be great, tremendous, amazing and all that
'Cause the man in the tin foil hat
(He's coming down the escalator)
Is tweeting like a teenage girl
(With a girl from east of here)
He puts the Pluto in plutocrat
(He wants to make the country greater)
Huge huge huge new world
(We've got nothing left to fear)
Because the man in the tin foil hat
(He hasn’t got the time for losers)
Is sitting on the throne tonight
(Unless they do as he commands)
It kinda feels like a coup d’etat
(He's writing checks to his accusers)
And it’s gonna be great, tremendous, amazing and all that

(traducción)

Él está bajando la escalera mecánica
Con una chica del este de aquí
Quiere hacer más grande al país
No tenemos nada que temer
Porque el hombre del sombrero de papel de aluminio
Está sentado en el trono esta noche
Se siente como un golpe de Estado
Pero va a ser genial, tremendo, increíble y todo eso.
Porque el hombre del sombrero de papel de aluminio
Está twitteando como una chica adolescente
Pone a Plutón en plutócrata
Pero va a ser un enorme, enorme, nuevo mundo
No tiene tiempo para perdedores.
A menos que hagan lo que él manda
Está escribiendo cheques a sus acusadores.
Con esas manitas diminutas
Porque el hombre del sombrero de papel de aluminio
Está sentado en el trono esta noche
Se siente como un golpe de Estado
Pero va a ser un enorme, enorme, nuevo mundo
Porque el hombre del sombrero de papel de aluminio
Va a drenar el pantano esta noche
Y llénalo con hechos alternativos
Y va a ser genial, tremendo, increíble y todo eso.
Porque el hombre del sombrero de papel de aluminio
(Está bajando por la escalera mecánica)
Está twitteando como una chica adolescente
(Con una chica del este de aquí)
Pone a Plutón en plutócrata
(Quiere hacer más grande al país)
Enorme, enorme, nuevo mundo
(No tenemos nada que temer)
Porque el hombre del sombrero de papel de aluminio
(No tiene tiempo para perdedores)
Está sentado en el trono esta noche
(A menos que hagan lo que él ordena)
Se siente como un golpe de Estado
(Él está escribiendo cheques a sus acusadores)
Y va a ser genial, tremendo, increíble y todo eso.