Traducción de la letra de la canción Down with the Ship - Todd Rundgren, Rivers Cuomo

Down with the Ship (original)

We’re going down with the ship
We’re going down, down, down, down with the ship
It’s all for one and one for all, yeah
We’re going down with the ship
Out on the Indian Ocean with a pirate crew
We be twenty-seven days out of Mogadishu
Now they something gone wrong
We got red skies at dawn
Can’t find the captain and the lifeboat’s gone
We’re going down with the ship
We’re going down, down, down, down with the ship
It’s all for one and one for all, yeah
We’re going down with th ship
We’re going down with the ship
W’re going down, down, down, down with the ship
It’s all for one and one for all, yeah
We’re going down with the ship
Here we come, Davy Jones
Here we come
Here we come, Davy Jones
(Look out below)
Here we come, Davy Jones
Here we come
Here we come, Davy Jones
(Look out below)
Now the sea is a-rockin' like an angry bitch
We be leakin' like a sieve and we run out of pitch
Now we prayin' to the lawd
How long we stay afloat
Wit a tree meter hole in the bottom of the boat
We’re going down with the ship
We’re going down, down, down, down with the ship
It’s all for one and one for all, yeah
We’re going down with the ship
We’re going down with the ship
We’re going down, down, down, down with the ship
It’s all for one and one for all, yeah
We’re going down with the ship
It’s all for one and one for all, yeah
We’re going down with the ship
(Look out below)

Down with the Ship (traducción)

vamos a hundirnos con el barco
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo con el barco
Es todo para uno y uno para todos, sí
vamos a hundirnos con el barco
En el Océano Índico con una tripulación pirata
Estaremos veintisiete días fuera de Mogadishu
Ahora algo salió mal
Tenemos cielos rojos al amanecer
No puedo encontrar al capitán y el bote salvavidas se ha ido
vamos a hundirnos con el barco
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo con el barco
Es todo para uno y uno para todos, sí
vamos a hundirnos con el barco
vamos a hundirnos con el barco
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo con el barco
Es todo para uno y uno para todos, sí
vamos a hundirnos con el barco
Aquí vamos, Davy Jones
Aquí vamos
Aquí vamos, Davy Jones
(Mire hacia abajo)
Aquí vamos, Davy Jones
Aquí vamos
Aquí vamos, Davy Jones
(Mire hacia abajo)
Ahora el mar se mece como una perra enojada
Estamos goteando como un colador y nos quedamos sin tono
Ahora rezamos a la ley
Cuánto tiempo nos mantenemos a flote
Con un agujero de un metro de árbol en el fondo del bote
vamos a hundirnos con el barco
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo con el barco
Es todo para uno y uno para todos, sí
vamos a hundirnos con el barco
vamos a hundirnos con el barco
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo con el barco
Es todo para uno y uno para todos, sí
vamos a hundirnos con el barco
Es todo para uno y uno para todos, sí
vamos a hundirnos con el barco
(Mire hacia abajo)