Traducción de la letra de la canción Dude We're Finally Landing - Rivers Cuomo

Dude We're Finally Landing (original)

Dude
What?
Good news, good news, good news
Now we’re finally landing
M1's started scanning
For a possible source
Of the distress call we received
What’s so damn important
That you feel that it’s necessary
To interrupt me
In my pod
Now we’re finally landing
Now we’re finally landing
Get your stuff together
'Cause now we’re finally gonna land
Good news, good news, good news
Good news, good news, good news
Good news, good news, good news
Good news, good news, good news
So who gives a damn?

Dude We're Finally Landing (traducción)

Amigo
¿Qué?
Buenas noticias, buenas noticias, buenas noticias
Ahora finalmente estamos aterrizando
M1 comenzó a escanear
Para una posible fuente
De la llamada de socorro que recibimos
¿Qué es tan importante?
Que sientas que es necesario
para interrumpirme
en mi vaina
Ahora finalmente estamos aterrizando
Ahora finalmente estamos aterrizando
Junta tus cosas
Porque ahora finalmente vamos a aterrizar
Buenas noticias, buenas noticias, buenas noticias
Buenas noticias, buenas noticias, buenas noticias
Buenas noticias, buenas noticias, buenas noticias
Buenas noticias, buenas noticias, buenas noticias
Entonces, ¿a quién le importa un carajo?