Traducción de la letra de la canción My Day Is Coming - Rivers Cuomo

My Day Is Coming (original)

Sometimes I lose my pride
And leave my best behind
And everybody has a good laugh
But still I understand
The chance is in my hand
Someday I’m gonna make 'em believe
So people all around
Let me head you lay it down
This is all the hope I have
My day is coming
My day is coming
My day is coming
It’s coming up someday
It ain’t too far from now
I’m gonna work it out
Today is better than yesterday
My shining star will rise
And lead me to the prize
The best of times are on the way
So people all around
Let me head you lay it down
This is all the hope I have
My day is coming, it’s coming someday
My day is coming, it might be today
My day is coming, it’s coming up someday
And when I get the things I want to have
Will I look back on the critics
Will I say that they were stupid
That they underestimated me all along
Landon Donovan, DaMarcus Beasley, Freddy Adu, Clint Dempsey,
Oguchi Onyewu, Bobby Convey, Eddie Johnson, Steve Cherundolo,
Brian Ching, Carlos Bocanegra, Jimmy Conrad, Pat Noonan,
Let me hear you say
My day is coming, it’s coming someday
My day is coming, it might be today
My day is coming, it’s coming up someday
My day is coming, it’s coming up someday

(traducción)

A veces pierdo mi orgullo
Y dejar lo mejor de mi atrás
Y todo el mundo tiene una buena risa
Pero aún así entiendo
La oportunidad está en mi mano
Algún día les haré creer
Así que la gente de todo
Déjame dirigirte, recuéstate
Esta es toda la esperanza que tengo
se acerca mi dia
se acerca mi dia
se acerca mi dia
Se acerca algún día
No está muy lejos de ahora
voy a resolverlo
Hoy es mejor que ayer
Mi estrella brillante se levantará
Y llévame al premio
Los mejores tiempos están en camino
Así que la gente de todo
Déjame dirigirte, recuéstate
Esta es toda la esperanza que tengo
Mi día está llegando, está llegando algún día
Se acerca mi día, podría ser hoy
Se acerca mi día, se acerca algún día
Y cuando consigo las cosas que quiero tener
¿Miraré hacia atrás a los críticos?
¿Diré que fueron estúpidos?
Que me subestimaron todo el tiempo
Landon Donovan, DaMarcus Beasley, Freddy Adu, Clint Dempsey,
Oguchi Onyewu, Bobby Convey, Eddie Johnson, Steve Cherundolo,
Brian Ching, Carlos Bocanegra, Jimmy Conrad, Pat Noonan,
Déjame oírte decir
Mi día está llegando, está llegando algún día
Se acerca mi día, podría ser hoy
Se acerca mi día, se acerca algún día
Se acerca mi día, se acerca algún día