Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Let You Go - Rivers Cuomo

I Don't Want To Let You Go (original)

All the times you came to me and told me that you cared
I was dreaming of happy days that we both could share
Maybe I got too excited and maybe you freaked out
Maybe I just have to call you up and scream and shout
All of my friends tell me that I ought to play it cool
No one likes too much attention from a desperate fool
Still I don’t believe that I can keep it all inside
When I see your pretty face, I almost want to cry
I know it isn’t right
But still I have to fight
I have to let you know
I don’t wanna let you go I remember the days when I was stronger than a wall
Try as anybody might, they couldn’t move me at all
Now I fall to pieces when you softly call my name
Going up in smoke rings like a moth within your flame
I have lost all hope of being normal once again
I would be a slave to you until the bitter end
Even if it’s a hundred years before you change your mind
I will be here waiting, girl, until the end of time
I know it isn’t right
But still I have to fight
I have to let you know
I don’t wanna let you go The pain is killing me But I can’t let it be
I have to let you know
I don’t wanna let you go

I Don't Want To Let You Go (traducción)

Todas las veces que viniste a mí y me dijiste que te importaba
Estaba soñando con días felices que ambos pudiéramos compartir
Tal vez me emocioné demasiado y tal vez te asustaste
Tal vez solo tengo que llamarte y gritar y gritar
Todos mis amigos me dicen que debo hacerlo bien
A nadie le gusta demasiada atención de un tonto desesperado
Todavía no creo que pueda guardarlo todo dentro
Cuando veo tu cara bonita, casi quiero llorar
Sé que no está bien
Pero aún tengo que luchar
tengo que avisarte
No quiero dejarte ir Recuerdo los días en que era más fuerte que una pared
Por mucho que lo intentaran, no pudieron moverme en absoluto
Ahora me desmorono cuando llamas suavemente mi nombre
Subiendo en anillos de humo como una polilla dentro de tu llama
He perdido toda esperanza de volver a ser normal
Sería un esclavo para ti hasta el amargo final
Incluso si pasan cien años antes de que cambies de opinión
Estaré aquí esperando, niña, hasta el final de los tiempos.
Sé que no está bien
Pero aún tengo que luchar
tengo que avisarte
No quiero dejarte ir El dolor me está matando Pero no puedo dejarlo ser
tengo que avisarte
no quiero dejarte ir