Traducción de la letra de la canción Please Remember - Rivers Cuomo

Please Remember (original)

Please, remember I’m only a friend
A friend who boinks me
You’re too crazy to settle down with
Then why lead me on?
I don’t love you, but I can’t help myself
I’ll make you love me
Please, Maria, it won’t ever be
I’ll make you love me
I love you
Love me
I do

Please Remember (traducción)

Por favor, recuerda que solo soy un amigo.
un amigo que me folla
Estás demasiado loco para establecerte contigo
Entonces, ¿por qué guiarme?
No te amo, pero no puedo evitarlo
Haré que me ames
Por favor, María, nunca será
Haré que me ames
Te quiero
Quiéreme
Hago