Traducción de la letra de la canción I Still Wanna Know - RAC, Rivers Cuomo

I Still Wanna Know (original)

Life is a mystery
Are you with me?
There’s so much more to explore
What makes the stars shine
And the vines climb?
I still feel kinda unsure
We got everything
We got everything
I’m creating joie de vivre
They got everything, I’m too sad to sing
They took everything from me
I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
Yeah I still wanna know
I asked the 8-ball
And the Ouija
Show me under the veil
Baby, I’m Ahab
Out of rehab
Chasing after the whale
I’ve been beaten down
I’ve been pushed around
I’m a stupid clown oh yeah
I’ve been filthy rich
I’ve been down in a ditch
But I still come back for more
'Cause I still wanna know
Wanna touch, wanna feel
Wanna taste, wanna heal
Wanna turn at the wheel
Yeah I still wanna know
Wanna ride, wanna drive
Wanna laugh, wanna cry
Wanna dream day and night
Yeah I still wanna know
Yeah, I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
Yeah, I still wanna know
Never throw in the towel
Never raise a white flag
Never cash in your chips
Till you’re satisfied, till you’re satisfied
Yeah, I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve seen all kinds of love
I heard them tell me to let go
I still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Yeah, I still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Still wanna know

I Still Wanna Know (traducción)

La vida es un misterio
¿Estás conmigo?
Hay mucho más por explorar
Lo que hace que las estrellas brillen
¿Y las vides trepan?
Todavía me siento un poco inseguro
Tenemos todo
Tenemos todo
Estoy creando joie de vivre
Lo tienen todo, estoy demasiado triste para cantar
Me quitaron todo
Todavía quiero saber
he estado alrededor del mundo
he ido de mal en peor
Los escuché decirme que me suelte
Sí, todavía quiero saber
Le pedí a la bola 8
y la ouija
Muéstrame bajo el velo
Cariño, soy Ahab
Fuera de rehabilitación
Persiguiendo a la ballena
he sido golpeado
me han empujado
Soy un payaso estúpido, oh sí
he sido asquerosamente rico
He estado en una zanja
Pero todavía vuelvo por más
Porque todavía quiero saber
Quiero tocar, quiero sentir
Quiero probar, quiero sanar
Quiero girar al volante
Sí, todavía quiero saber
Quiero montar, quiero conducir
Quiero reír, quiero llorar
Quiero soñar día y noche
Sí, todavía quiero saber
Sí, todavía quiero saber
he estado alrededor del mundo
he ido de mal en peor
Los escuché decirme que me suelte
Sí, todavía quiero saber
Nunca tires la toalla
Nunca levantes una bandera blanca
Nunca canjees tus fichas
Hasta que estés satisfecho, hasta que estés satisfecho
Sí, todavía quiero saber
he estado alrededor del mundo
he ido de mal en peor
Los escuché decirme que me suelte
Todavía quiero saber
he estado alrededor del mundo
He visto todo tipo de amor
Los escuché decirme que me suelte
Todavía quiero saber
Todavía quiero saber
Todavía quiero saber
Todavía quiero saber
Sí, todavía quiero saber
Todavía quiero saber
Todavía quiero saber
Todavía quiero saber