Traducción de la letra de la canción Magic - B.o.B, Rivers Cuomo

Magic (original)

Hi, my name is Bob, and I approve this message
I got the magic in me
Everytime I touch that track it turns into gold
Everybody knows I've got the magic in me
When I hit the flow the girls come snappin' at me
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
These tricks that I'll attempt will blow your mind
Pick a verse, any verse, I'll hypnotise you with every line
I'll need a volunteer, how about you, with the eyes?
Come on down to the front, and stand right here and don't be shy
I'll have you time-travellin', have your mind babblin'
People tryna inherit the skill so they askin' me
Even David Blaine had to go and take some classes, and
I see Mindfreak like, "What's up man, what's happenin'? "
So come one, come all, and see the show tonight
Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist
You know I'm no Pinocchio, I've never told a lie
So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
Well take a journey into my mind
You'll see why it's venom I rhyme
Stay on the road, so I call my mama when I got time
I hit the stage, go insane, then jump into that crowd
See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow
See I decieve you with my intergalactic ether
I sing just like Aretha, so respect me like I'm Caesar
I kick it like Adidas, flowin' sticky like adhesive
Be cautious, 'cause what I be on'll leave you with amnesia
I break all the rules like Evel Knievel
It's a spectacular show, 'cause my heart pumps diesel
So whatever you saying, it don't entertain my ego
I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!

Magic (traducción)

Hola, mi nombre es Bob y apruebo este mensaje.
Tengo la magia en mi
Cada vez que toco esa pista se convierte en oro
Todo el mundo sabe que tengo la magia en mí
Cuando llego al flujo, las chicas vienen a mí
Ahora todo el mundo quiere un poco de magia presto
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
¡Tengo la magia en mí!
Estos trucos que intentaré te dejarán boquiabierto
Elige un verso, cualquier verso, te hipnotizaré con cada línea
Necesitaré un voluntario, ¿y tú, con los ojos?
Ven al frente, y párate aquí y no seas tímido
Te haré viajar en el tiempo, tener tu mente balbuceando
La gente intenta heredar la habilidad, así que me preguntan
Incluso David Blaine tuvo que ir y tomar algunas clases, y
Veo a Mindfreak como, "¿Qué pasa hombre, qué está pasando?"
Así que vengan, vengan todos, y vean el espectáculo esta noche
Prepárate para asombrarte, sin fantasmas ni poltergeist
Sabes que no soy Pinocho, nunca he dicho una mentira
Así que llámame Sr. Hombre Mágico, floto en la Nube 9
Tengo la magia en mí (tengo la magia, nena)
Cada vez que toco esa pista se convierte en oro (Sí, se convierte en oro)
Todo el mundo sabe que tengo la magia en mí (tengo la magia, bebé)
Cuando llego al flujo, las chicas vienen a golpearme (Ellas se rompen, bebé)
Ahora todo el mundo quiere un poco de magia presto
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
¡Tengo la magia en mí!
Bueno, haz un viaje a mi mente
Verás por qué es veneno lo que rimo
Quédate en el camino, así que llamo a mi mamá cuando tengo tiempo
Subo al escenario, me vuelvo loco, luego salto a esa multitud
Mira, mira, cuando rimo fluyo al ritmo como pidda-dow-dow
Mira, te engaño con mi éter intergaláctico
Yo canto como Aretha, así que respétame como si fuera César.
Lo pateo como Adidas, fluyendo pegajoso como adhesivo
Ten cuidado, porque en lo que estoy te dejará con amnesia.
Rompo todas las reglas como Evel Knievel
Es un espectáculo espectacular, porque mi corazón bombea diesel
Así que lo que sea que digas, no entretiene mi ego
Hago esto todos los días, Hocus Pocus es mi steelo
Tengo la magia en mí (tengo la magia, nena)
Cada vez que toco esa pista se convierte en oro (Sí, se convierte en oro)
Todo el mundo sabe que tengo la magia en mí (tengo la magia, bebé)
Cuando llego al flujo, las chicas vienen a golpearme (Ellas se rompen, bebé)
Ahora todo el mundo quiere un poco de magia presto
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
Magia, magia, magia
¡Tengo la magia en mí!