Traducción de la letra de la canción Better Way - Tom Chaplin

Better Way (original)

Bound and gagged
I’ve never felt this sad
Stuck pushing through the rain
Two left feet
Bitter in defeat
No longer playing in the game
I drag my bones
Back down that same old road
To try and take away the pain
I’m on a one-way track
With no way to get back
There has to be a better way
Love’s surplanted
I’m so disenchanted
And a tired heart is heavy work
I know I oughtta
Try to turn the corner
Try to get myself out of reverse
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
So when tomorrow comes
Before my race is run
I’m moving on
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
Coming home
The way is overgrown
I wanna lay my weary head
I see a golden glow
In some far-off window
I’m pushing harder every sec
I wanna put to bed
Those empty promises
No longer selling more for less
I’ve got a master plan
To be a better man
It’s got to be a better bet
Turning corners
I’ll be crossing borders
I’ll be carried forward on the tide
Heart connected
Body resurrected
I’ll be running, rolling in the wild
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
So when tomorrow comes
Before my race is run
I’m moving on
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
I’m moving on
Better way
Brighter way
Moving on
Moving on
(There has to be a better way)
Better way
Brighter way
(I'm moving on)
Moving on
Moving on
(There has to be a better way)
Better way
Brighter way
(There has to be a better way)
Moving on
Moving on

(traducción)

Atado y amordazado
nunca me habia sentido tan triste
Atrapado empujando a través de la lluvia
Dos pies izquierdos
Amargo en la derrota
Ya no juegas en el juego
arrastro mis huesos
De vuelta por ese mismo viejo camino
Para tratar de quitar el dolor
Estoy en una pista de un solo sentido
Sin forma de volver
Tiene que haber una mejor manera
el amor ha sido suplantado
Estoy tan desencantado
Y un corazón cansado es un trabajo pesado
Sé que debería
Intenta doblar la esquina
Intento salirme de la marcha atrás
Encontraré una mejor manera
Encontraré un día más brillante
estoy avanzando
Así que cuando llegue el mañana
Antes de que se corra mi carrera
estoy avanzando
estaré bien
estaré bien
estaré bien
Regresando a casa
El camino está cubierto de maleza
Quiero recostar mi cabeza cansada
Veo un brillo dorado
En alguna ventana lejana
Estoy presionando más fuerte cada segundo
quiero acostarme
Esas promesas vacías
Ya no se vende más por menos
Tengo un plan maestro
Para ser un mejor hombre
Tiene que ser una mejor apuesta
doblar esquinas
estaré cruzando fronteras
Seré llevado adelante en la marea
Corazón conectado
cuerpo resucitado
Estaré corriendo, rodando en la naturaleza
Encontraré una mejor manera
Encontraré un día más brillante
estoy avanzando
Así que cuando llegue el mañana
Antes de que se corra mi carrera
estoy avanzando
estaré bien
estaré bien
estaré bien
Encontraré una mejor manera
Encontraré un día más brillante
estoy avanzando
Encontraré una mejor manera
Encontraré un día más brillante
estoy avanzando
estoy avanzando
Mejor manera
Camino más brillante
Hacia adelante
Hacia adelante
(Tiene que haber una mejor manera)
Mejor manera
Camino más brillante
(Estoy avanzando)
Hacia adelante
Hacia adelante
(Tiene que haber una mejor manera)
Mejor manera
Camino más brillante
(Tiene que haber una mejor manera)
Hacia adelante
Hacia adelante