Traducción de la letra de la canción Lasting Song - Tom Cochrane, Red Rider

Lasting Song (original)

Won’t be the first time you sit alone
Won’t be the first time you wait by the phone
Won’t be the last time you drift away
To some place we were such a long time ago
We would move like ghosts in the night
Always looking for some cause to fight
You’d always look for some cool James Dean type
We tried to make it Like it was up on the screen
You know, only fools believe
What they cannot see
And only fools put their hands in the fire
Again and again
To see how it feels back in No, I don’t want to hear you say
That it won’t happen like this anymore
And while the radio plays
I’ll sing that lasting song again
And again
We’re shadows dancing from a fires embrace
Where time is passing in a wild nights race
You are the moon and I’ll be the sun
Forget about who has lost and who’s won tonight
You know, only fools believe
What they want to see
And only fools put their hands in the fire
Again and again
To see how it feels back in Though I’m miles away
I can still hear her say
Play that song for me Once again she said
The one thing that gets me high
The one that keeps me strong
Through another day
Into the lonely night
Again and again
Won’t be the last time I sing you that song
Under these lights so far from home again
CHORUS (twice)

Lasting Song (traducción)

No será la primera vez que te sientes solo
No será la primera vez que esperas junto al teléfono
No será la última vez que te alejes
A algún lugar en el que estuvimos hace tanto tiempo
Nos moveríamos como fantasmas en la noche
Siempre buscando alguna causa para luchar
Siempre buscarías un tipo genial de James Dean
Tratamos de hacerlo como si estuviera en la pantalla
Ya sabes, solo los tontos creen
Lo que no pueden ver
Y solo los tontos ponen sus manos en el fuego
Una y otra vez
Para ver cómo se siente de nuevo en No, no quiero oírte decir
Que no volverá a pasar así
Y mientras suena la radio
Cantaré esa canción duradera de nuevo
Y otra vez
Somos sombras bailando de un abrazo de fuego
Donde el tiempo pasa en una carrera de noches salvajes
tu eres la luna y yo sere el sol
Olvídate de quién ha perdido y quién ha ganado esta noche
Ya sabes, solo los tontos creen
Lo que quieren ver
Y solo los tontos ponen sus manos en el fuego
Una y otra vez
Para ver cómo se siente en Aunque estoy a millas de distancia
Todavía puedo oírla decir
Toca esa canción para mí Una vez más ella dijo
Lo único que me eleva
El que me mantiene fuerte
A través de otro día
En la noche solitaria
Una y otra vez
No será la última vez que te cante esa canción
Bajo estas luces tan lejos de casa otra vez
CORO (dos veces)